PROPERLY INFORMED in Polish translation

• właściwie poinformowani
• właściwie informowani
• odpowiednio poinformowani
• odpowiednio informowani
• prawidłowo informowani
• odpowiednio poinformowany
• dokładnie poinformowani
• odpowiednie informowanie

Examples of using Properly informed in English and their translations into Polish

there is a whole range of issues when consumers are not properly informed about their rights.
w przypadku podróży zorganizowanych często zdarza się, że konsumenci nie są prawidłowo informowani o swoich prawach.

the potential users of CCP based products are not properly informed about the properties and advantages of using these new materials and products.
potencjalni użytkownicy produktów powstających na bazie CCP nie są odpowiednio informowani o właściwościach tych nowych materiałów i produktów ani o korzyściach płynących z ich wykorzystania.

reduce cultural operators' cash-flow problems, and for project promoters whose project was not successful to be properly informed of the reason;
sprawnego docierania dotacji do podmiotów kultury, aby zapobiec problemom ich płynności finansowej, oraz odpowiednie informowanie wnisokodawców, których projekty nie zostały zaakceptowane, o tego przyczynach;

European legislation requires the user to be properly informed about the uses they are put to
europejskie wymaga, aby użytkownik był odpowiednio poinformowany o ich użyciu w stosunku do niego,

to ensure that the person concerned is properly informed about appeal procedures.
dana osoba została właściwie poinformowana o postępowaniach odwoławczych.

who stand to benefit from the Eastern Partnership are properly informed not only of the expected long-term benefits,
będzie miało wpływ i które odniosą dzięki niemu korzyści, były właściwie informowane nie tylko o oczekiwanych korzyściach długoterminowych, lecz także o konkretnych zmianach,

interested parties should be properly informed that the machinery does not conform
niemniej jednak strony zainteresowane powinny być właściwie poinformowane, że maszyny te nie spełniają wymogów

so we recommend reviewing this policy each time you access our website in order to be properly informed about how and why we use cookies.
z niniejszymi zasadami za każdym razem, gdy wchodzisz na naszą stronę internetową, aby być odpowiednio poinformowanym o tym, jak i dlaczego używamy plików cookie.

ensure that the person concerned is properly informed about appeal procedures.
której to dotyczy, została należycie poinformowana o procedurach odwoławczych.

It would be useful for a report on the situation of fundamental rights in the EU to be issued annually to make sure EU citizens are properly informed on the new fundamental rights architecture.
Byłoby przydatne, gdyby corocznie przedstawiano sprawozdanie na temat sytuacji w zakresie praw podstawowych w Unii Europejskiej w celu upewnienia się, że obywatele UE są właściwie informowani o nowym systemie praw podstawowych.

all citizens who might need to make use of his services are properly informed of how to do so.
którzy mogą znaleźć się w potrzebie skorzystania z jego usług, byli właściwie poinformowani, jak to uczynić.

If companies are not properly informed of the residual risk attached to a machine that they purchase,
Jeżeli przedsiębiorcy nie są właściwie informowani na temat ryzyka szczątkowego związanego z nabywaną przez nich maszyną,

chain are covered and that consumers are protected and properly informed.
zapewniając w ten sposób uwzględnienie wszystkich etapów łańcucha oraz ochronę i odpowiednie informowanie konsumentów.

it is one of the tasks of the Agency'to ensure that the public is properly informed about the state of the environment' Article 1 2.
jednym z zadań Agencji jest"zapewnienie, że obywatele są właściwie informowani o stanie środowiska" art. 1 ust. 2.

appeal if the defendant was not properly informed about the original trial
w przypadku gdy pozwany nie został odpowiednio poinformowany o pierwotnym procesie

The effectiveness of transnational information and consultation rights is not ensured, particularly as existing EWCs are not properly informed and consulted in over half of restructuring cases and, moreover, the take-up rate of EWCs is still relatively low and has not increased in recent years;
Skuteczność prawa do ponadnarodowego informowania i konsultowania nie jest zapewniona, ponieważ w ponad połowie przypadków restrukturyzacji istniejące europejskie rady zakładowe nie są właściwie informowane i konsultowane, a ponadto współczynnik ustanowionych europejskich rad zakładowych jest wciąż stosunkowo niski i nie wzrósł w ciągu ostatnich lat;

those states which do not use the euro should be properly informed, consulted and, as far as possible,
państwa spoza strefy euro powinny być odpowiednio informowane, należałoby przeprowadzać z nimi konsultacje

Each Member State shall ensure that the shipping industry is properly informed and regularly updated, notably via nautical publications,
Każde Państwo Członkowskie zapewnia, aby flota handlowa była właściwie powiadamiana i aby informacje były regularnie uaktualniane,

first, he would be able to contest the judgment in the Member State of origin if he was not properly informed about the proceedings in that State.
po pierwsze pozwany miałby możliwość zaskarżenia orzeczenia sądowego w państwie członkowskim pochodzenia w przypadku, jeżeli nie został należycie poinformowany o postępowaniu w danym państwie.

deceptively similar packaging is not an unfair commercial practice provided that consumers are properly informed of the composition of the product above all the label must comply with the requirements laid down in Regulation 1169/2011.
krajach UE pod tą samą nazwą iw jednakowym lub łudząco podobnym opakowaniu, oile konsument jest prawidłowo poinformowany oskładzie produktu chodzi przede wszystkim ozgodność etykiety zwymaganiami rozporządzenia 1169/2011.