PROPERLY INFORMED in Finnish translation

• tiedotettava asianmukaisesti
• asianmukaista tietoa
• asianmukaisesti ilmoitettava
• asianmukaisten tietojen

Examples of using Properly informed in English and their translations into Finnish

Such changes mean that the insured must be properly informed on their rights and duties deriving from the new legislation
Tällaiset muutokset tarkoittavat sitä, että vakuutetuille henkilöille on tiedotettava asianmukaisesti heidän oikeuksistaan ja velvollisuuksistaan, joita heille uudesta lainsäädännöstä aiheutuu,

In this area too, citizens have the right to be properly informed about what the public sector offers them for their future lives as pensioners,
Myös näillä aloilla kansalaisilla on oikeus saada asianmukaista tietoa siitä, mitä julkinen sektori tarjoaa heille tulevaa eläkeikää silmällä pitäen,

timely and properly informed of the impact and practical changes related to the changeover from litas to euro.
ajantasaista ja asianmukaista tietoa litistä euroon siirtymisen vaikutuksista ja siihen liittyvistä käytännön muutoksista.

ensure that the person concerned is properly informed about appeal procedures.
lomakkeessa olisi varmistettava, että asianomaiselle henkilölle ilmoitetaan asianmukaisesti muutoksenhakumenettelyistä.

needs properly informed and prepared citizens, responsible social partners
kansalaisille on tiedotettava siitä asianmukaisesti, työmarkkinaosapuolten on oltava vastuullisia

although economic operators have a legitimate interest in being properly informed of their possible obligations,
on oikeutettua, että taloudelliset toimijat ovat hyvin perillä mahdollisista velvoitteistaan,

which must be likened to fraud if the consumer has been properly informed in good time concerning the rights to property and privilege enjoyed by the creditor.
jossa kuluttaja luopuu rahoitetusta tavarasta- tämä erityistapaus on rinnastettava petokseen, jos kuluttajalle on asianmukaisesti tiedotettu luotonantajan omistusoikeuksista tai etuoikeudesta.

those who feel that they have been properly informed about enlargement make up only 21% of the population,
ainoastaan 21 prosenttia väestöstä katsoo, että sille on tiedotettu hyvin asiasta, kun taas 79 prosenttia katsoo,

but they can also make matters worse if they are not properly informed and made aware of their responsibilities.
he voivat yhtä lailla pahentaa asioita, elleivät he tunne vastuutaan eikä heille ole annettu asianmukaista tietoa.

for the passenger to be properly informed.
matkustajaa on tiedotettava asianmukaisesti.

appeal if the defendant was not properly informed about the original trial
vastaajalle ei ole asianmukaisesti tiedotettu alkuperäisestä oikeuskäsittelystä

he would be able to contest the judgment in the Member State of origin if he was not properly informed about the proceedings in that State.
Ensinnäkin hän voisi kiistää alkuperäjäsenvaltiossa annetun tuomion siinä tapauksessa, että hänelle ei ollut asianmukaisella tavalla ilmoitettu tuossa jäsenvaltiossa vireillä olevasta menettelystä.

as well as the interested public and the media, properly informed about progress being made in this important area.
erityisesti yhteisön toimielimille ja jäsenvaltioille, sekä suurelle yleisölle ja viestimille riittävästi tietoja edistymisestä tällä tärkeällä alalla.

because I consider that the population needs to be properly informed about the agricultural products which they are consuming.
o 3/2008 muuttamisesta- C6-0313/2008-, sillä katson, että kansalaisille on annettava kunnollisia tietoja heidän kuluttamistaan maataloustuotteista.

the responsible authorities have properly informed that person of his or her obligations
toimivaltaiset viranomaiset ovat asianmukaisesti ilmoittaneet kyseiselle henkilölle hänen velvollisuutensa

at EU level, have a key role to play in properly informing users to enable them to contribute to their own security and safety.
n viranomaiset ovat keskeisessä asemassa, jotta käyttäjät saavat asianmukaista tietoa, jonka avulla he voivat myötävaikuttaa omaan turvallisuuteensa.

The competent authority shall properly inform the master of a ship referred to in paragraph 1 of the right of appeal.
Toimivaltaisen viranomaisen on asianmukaisella tavalla ilmoitettava 1 kohdassa tarkoitetun aluksen päällikölle valitusoikeudesta.

It is vital that practitioners properly inform Administrators or Executors on asset identification
On tärkeää, että ammattilaiset ilmoittavat asianmukaisesti järjestelmänvalvojille tai täytäntöönpanijoille varojen tunnistamisesta

New transparency rules will ensure that investors are properly informed.
Uusilla avoimuussäännöillä varmistetaan sijoittajien riittävä tiedonsaanti.

everybody can be properly informed.
että jokainen saa asianmukaista tietoa.