FULDT INFORMERET in English translation

• fully informed
• fully briefed
• full informed

Examples of using Fuldt informeret in Danish and their translations into English

NATO sagde torsdag, at Rusland havde været fuldt informeret om en samarbejdsaftale, der blev underskrevet i slutningen af september af alliancen
NATO on Thursday said Russia had been fully informed about a cooperation agreement signed in late September by the alliance

kan vi ikke blive fuldt informeret om det enorme økosystem, som havet er,
we can never be fully informed about the vast ecosystem that is the sea,

kreative là ̧sninger kan forbedre den etiske balance i studier, der ikke kan modtage fuldt informeret samtykke fra alle berà ̧rte parter.
is that informed consent is not all or nothing, and that creative solutions can improve the ethical balance of studies that cannot receive full informed consent from all impacted parties.

Udvalget om International Handel fuldt informeret og involveret på hvert trin af disse samtaler.
the International Trade Committee, fully informed and involved at each stage of these discussions.

vi er her for at forklare alt hvad du behøver at vide for at føle sig fuldt informeret om, hvordan phentermin hjælper dig med at tabe.
we are here to explain everything you need to know to feel fully informed about how phentermine helps you lose weight.

denne hele tiden holdes fuldt informeret.
permanently keep it fully informed.

Det er afgørende at læse disse udtalelser, så du er fuldt informeret om produktets egenskaber
It is crucial to read those statements so that you are fully informed of the product's features

den næste finansielle ramme, og at den vil holde Parlamentets Budgetkontroludvalg fuldt informeret om dette initiativ.
that it will keep Parliament's Committee on Budgetary Control fully informed of this initiative.

Vagterne er næsten udelukkende beskæftigede med at holde den Tilknyttede Inspektør i deres univers fuldt informeret om alle spørgsmål vedrørende velfærden
The sentinels are almost exclusively concerned in keeping the Associate Inspector of their universe fully informed on all matters relating to the welfare

På den måde vil forbrugerne ikke blive fuldt informeret om varens virkelige oprindelse, mens storindustrien vil få et incitament til at flytte ud til lande uden for EU
In this way, the consumer would not be fully informed of the real origin of the product whilst big industries would be incentivised to relocate to non-EU countries,

i Parlamentets arbejde med et relativt lille instrument sammenlignet med de øvrige instrumenter, og som har indgået kompromiser og holdt os fuldt informeret om dets holdninger.
has been fully engaged in Parliament's work, has kept us fully abreast of its position and has made compromises.

det skal de have anerkendelse for her, ligesom det også bør anerkendes, at vores institution har været fuldt informeret via Kommissionens tjenestegrene,
We should also acknowledge- I believe this is only right- that this Parliament has been kept fully informed by the Commission's services,

de kompetente myndigheder i bestemmelseslandet udtrykkeligt har godkendt dette efter at være blevet fuldt informeret om de årsager og omstændigheder,
country of destination have expressly agreed, after having been fully informed of the reasons for which and the circumstances in which the food

Ordinerende læger skal sikre, at patienter er fuldt informerede med hensyn til følgende oplysninger om overfølsomhedsreaktionen.
Prescribers must ensure that patients are fully informed regarding the following information on the hypersensitivity reaction.

Arbejdstagernes organisationer skal holdes fuldt informerede og må kunne gribe afgørende ind i hele processen,
Workers' organisations must be kept fully informed and must play a central role throughout the process, in the European Works Councils,

Vi distribuerer ofte relevante firmaoplysninger for at sikre, at alle vores interessenter er fuldt informerede og har den nødvendige viden.
We frequently distribute related company information to ensure all our stakeholders are fully informed and knowledgeable.

Vi har længe fastholdt, at det bør være garanti for, at arbejdstagernes organisationer holdes fuldt informerede og kan gribe afgørende ind i disse processer.
We have long advocated the need to ensure that workers are kept fully informed and that workers' organisations are involved in the important decisions at such times.

Jeg sørgede for at holde skyggeordførerne fuldt informerede på alle niveauer om status for de uformelle kontakter med Rådet.
I made sure the shadow rapporteurs were fully informed at all stages on the state of informal contacts with the Council.

I forbindelse med underskrivelse af kontrakten er vi nødt til at sørge for, at forbrugerne er fuldt informerede, og at de har modtaget alle de nødvendige oplysninger om de involverede omkostninger
We need to make sure when it comes to signing the contract that consumers are fully informed and that all the necessary precontractual information about the costs involved

sætte dem i stand til at træffe fuldt informerede valg, så de virkelig kan få gavn af den nye teknologis fulde potentiale.
on enabling them to make fully informed choices, so that they really are in a position to benefit from the full potential of new technology.