PLEINEMENT INFORMÉ - oversættelse til Dansk

• fuldt informeret
• fuldt underrettet
• fuldt orienteret

Eksempler på brug af Pleinement informé på Fransk og deres oversættelser til Dansk

le Parlement européen est immédiatement et pleinement informé.
3- bestemmelser om, at Europa-Parlamentet straks og fuldt ud skal informeres.

J'ai été pleinement informé de l'enquête et j'ai hâte
Jeg er blevet orienteret fuldt ud om undersøgelsen, og jeg ser frem til,

Renouvelle sa demande d'être pleinement informé du mandat de négociation de la Commission à cet égard;
Gentager sin anmodning om at blive underrettet fuldt ud om Kommissionens forhandlingsmandat i denne henseende;

Le Parlement sera pleinement informé des questions budgétaires
Parlamentet vil blive fyldestgørende oplyst om alle budgetmæssige spørgsmål,

Elle garantit que tout le monde reste pleinement informé de ce qui se passe, de ce qui est prévu…
Det sikrer, at alle er fuldt informeret om, hvad der er sket,

qui ont été déposées, on avance que le Parlement européen n'a pas été pleinement informé ou consulté sur le déroulement des négociations.
de stillede ændringsforslag anføres, at Europa-Parlamentet ikke var fuldt underrettet om eller var blevet hørt om forhandlingernes forløb.

il est conseillé de se rendre à un centre de conseil qui aide et pleinement informé des demandes.
anvende, er det tilrådeligt at gå til et rådgivningscenter, der fuldt ud informeret og hjælper med anmodninger.

le Parlement européen est pleinement informé à toutes les étapes de la procédure.
i TEUF skal Europa-Parlamentet straks underrettes fuldt ud i alle faser af proceduren.

Pour rappel, selon l'article 218§ 10 du TFUE,"le Parlement européen est immédiatement et pleinement informé à toutes les étapes de la procédure".
I henhold til artikel 218, stk. 10, i TEUF skal Europa-Parlamentet straks underrettes fuldt ud i alle faser af proceduren.

le public est pleinement informé des dangers du tabagisme.
at offentligheden fuldt ud informeres om farerne ved at være afhængig af cigaretter.

Vous désirez en finir avec les inconvénients de la gestion des alarmes, tout en restant pleinement informé et prêt à intervenir dès qu'un problème survient?
Kunne du tænke dig at slippe for alarmhåndtering, men være fuldt informeret og klar til at handle, når der opstår et problem?

D'être pleinement informé et de donner votre consentement
At blive fuldt informeret og give dit samtykke til det,

Notre enseignement est pleinement informé par la recherche contemporaine,
Vores undervisning er fuldt informeret af moderne forskning,

Le Conseil est aussi tenu pleinement informé au sujet de la proposition qui a été faite, à l'issue du sommet d'Ottawa,
Rådet holdes også fuldt underrettet om det forslag, der blev fremsat ved afslutningen af topmødet i Ottawa om at afholde nye tresidede,

Notre enseignement est pleinement informé par la recherche contemporaine,
Vores undervisning er fuldt informeret af moderne forskning,

la politique de sécurité de tenir le Parlement pleinement informé à tous les stades du processus conduisant à l'adoption des pactes mondiaux;
sikkerhedspolitik til at holde Parlamentet fuldt underrettet om alle trin i den proces, der leder frem til vedtagelsen af den globale aftale;

en tenant le secteur pleinement informé et en invoquant des clauses de sauvegarde si nécessaire?
holde industrien fuldt orienteret og påberåbe sig sikkerhedsklausuler, når det er nødvendigt?

Par cette action, vous reconnaissez être pleinement informé et vous êtes tenu par l'ensemble des dispositions des présentes,
Med denne handling accepterer du at være fuldt informeret, og du er bundet af alle bestemmelserne, så du accepterer at

Toute Haute Partie contractante qui exerce ce droit de dérogation tient le Secrétaire général du Conseil de l'Europe pleinement informé des mesures prises
Enhver stat, som benytter sig af denne ret til fravigelse, skal holde Det europæiske Råds generalsekretær fuldt underrettet om de forholdsregler, som den således har taget

Par conséquent, l'utilisateur du site reconnaît avoir été pleinement informé au sujet du fait que les informations sur le site C-Lys ne sont en aucun cas destiné à.
Derfor anerkender websted-brugeren, at han/ hun er blevet fuldt informeret om, at oplysningerne på C-Lys websted ikke på nogen måde har til formål at.