MISINFORMERET - oversættelse til Fransk

• mal informés
• mal renseigné
• mal informé
• mal informée
• mal renseignés

Eksempler på brug af Misinformeret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Folketinget er blevet misinformeret 13 gange.
Innocent a été donné 13 fois.

Velmenende men misinformeret folk( i love,
Ce qui signifie bien, mais les gens mal informés(dans les lois, partenaire,

de nyeste beskyldninger fra en sherif i Arizona, er de usande, misinformeret og misfortolke Hawaii-retten.".
qu'ils sont faux, mal informés, et méconnaître la loi Hawaï.».

så er du misinformeret.
vous les lisez vous êtes mal informé….

de får nogen” stram” er ikke kun ryk, men misinformeret/ uvidende ryk.
ne sont pas seulement saccades, mais mal informés/ saccades ignorants.

Nu og da har mindre ansvarlige journalister dog forsætligt misinformeret offentligheden om Scientology.
De temps à autre, cependant, quelques journalistes moins responsables ont volontairement mal informé le public sur la Scientologie.

Skur på internettet for pålidelige oplysninger om diæt for diabetikere kan forlade dig forvirret og misinformeret.
Parcourir Internet pour obtenir des informations fiables sur un régime alimentaire pour les diabétiques peut vous laisser perplexe et mal informé.

Ofte lægen også misinformeret, og nægtet at smerterne kunne skyldes statin stof.
Souvent, le médecin était également mal informé et nié que la douleur puisse être causée par la statine.

EMP83 er misinformeret, min kollega sagde kommando deaktiverer programmet,
EMP83 sont mal informés, mon collègue commande désactive l'application,

Uanset om Frans er blevet misinformeret om islam, eller om han har antaget en strategi om misinformation,
Que François ait été mal informé sur l'islam ou qu'il ait adopté une stratégie de désinformation,

Det er derfor ganske plausibelt, at mængden af falske nyhedshistorier på en platform, hvor så mange mennesker får deres nyheder, kan forklare, hvorfor så mange amerikanere er misinformeret om politik.
Il est donc plausible que la quantité de fausses nouvelles sur une plate-forme où tant de gens reçoivent leurs nouvelles peut aider à expliquer pourquoi tant d'Américains sont mal informés sur la politique.

Den viste imidlertid også, at han var alvorligt misinformeret om USA's reelle styrke i forhold til sin sydlige nabo, men denne fejl må tilskrives den tyske efterretningstjeneste.
Cependant, il l'a également indiqué a été sérieusement mal informé au sujet de la vraie force des Etats-Unis vis-à-vis de son voisin méridional; mais c'était le défaut des services d'intelligence allemands.

man læser aviser er man misinformeret”.
vous lisez les journaux, vous êtes mal informés».

hun er blevet misinformeret, og på dette generøse grundlag ser jeg frem til at gennemføre ærlige forhandlinger i god tro med PPE og med alle de øvrige grupper.
l'intéressée est mal informée et, sur cette base généreuse, je me réjouis de négocier sincèrement et de bonne foi avec le PPE et avec tous les autres groupes.

Uanset om Frans er blevet misinformeret om islam, eller om han har antaget en strategi om misinformation,
Que François ait été mal informé sur l'islam ou qu'il ait adopté une stratégie de désinformation,

er blevet misinformeret.
mal guidé, mal informé.

som Alice i Eventyrland, fuldstændigt forvirret og misinformeret.
où il avait l'air tout à fait perdu et mal informé.

han var misinformeret, da disse spørgsmål har været diskuteret længe
il était désorienté, car ces questions ont été longuement débattues

I selv fra pålidelige kilder, eller andet, du kan blive helt misinformeret.
bien vous pourriez être tout à fait mal informé.

også føre til, at patienter blive overvældet og misinformeret.
aussi amener les patients à être dépassés et informés.