PLEINEMENT INFORMÉ - traduction en Espagnol

• plenamente informado
• totalmente informado
• completamente informado
• cabalmente informado
• plenamente consciente
• plenamente informada
• perfectamente informado
• plena información

Exemples d'utilisation de Pleinement informé en Français et leurs traductions en Espagnol

et de le tenir pleinement informé de l'évolution ultérieure de la situation.
y que lo mantenga plenamente informado de los acontecimientos ulteriores.

Le Comité a en outre été informé que le Bureau était tenu pleinement informé des négociations contractuelles et que des exemplaires du
También se informó a la Comisión de que se mantenía plenamente informada a la Oficina de las negociaciones sobre el contrato correspondiente

sous-régionales de veiller à le tenir pleinement informé de leurs activités de maintien de la paix
el Consejo se mantenga plenamente informado de sus actividades de mantenimiento de la paz

l'intéressé doit être pleinement informé de ses droits et de leurs conséquences
se trate debía estar plenamente informada de sus derechos y consciente de las consecuencias

devraient aussi tenir le Parlement pleinement informé de toutes les phases des procédures relatives au protocole
mantener al Parlamento inmediata y plenamente informado en todas las etapas de los procedimientos relacionados con el Protocolo

Le Conseil exécutif de l'OMM a invité le Secrétaire général de l'Organisation à continuer à participer activement aux activités de la Convention et à le tenir pleinement informé de l'évolution des questions en rapport avec la Convention.
El Consejo Ejecutivo de la OMM invitó al Secretario General a continuar la participación activa de la OMM en las actividades de la CLD y a seguir manteniendo plenamente informados a los miembros del Consejo sobre los acontecimientos en relación con la Convención.

à ce que le personnel soit pleinement informé des mesures et normes en matière de santé et de sécurité.
los trabajadores están completamente informados sobre las normas y las medidas de salud y seguridad.

la CFPI n'a pas pleinement informé l'Assemblée générale des différentes augmentations de traitements octroyées en 1995 aux fonctionnaires relevant du barème général de la fonction publique des États-Unis
la CAPI haya informado cabalmente a la Asamblea General de todos los aumentos de sueldos concedidos a los funcionarios del Cuadro General y los organismos federales de los Estados Unidos

Le Secrétaire général a pleinement informé les Etats Membres de l'impact que lesdites mesures auraient vraisemblablement sur les programmes
El Secretario General ha informado plenamente a los Estados Miembros de las consecuencias que esas economías podrían tener en los programas

a pleinement informé le Parlement du contenu tant de l'annexe I
ha informado plenamente al Parlamento sobre el contenido del Anexo I

obtenu par écrit après que le patient ait été pleinement informé de la nature, de l'objet
deberá obtenerse el consentimiento por escrito después de haber informado plenamente al sujeto de la naturaleza,

Prie le Secrétaire général de le tenir pleinement informé de l'application de la présente résolution
Pide al Secretario General que lo tenga plenamente al tanto de la aplicación de la presente resolución

Le Groupe consultatif d'usagers veille à ce que le BSP/ONU soit pleinement informé des préoccupations des organismes des Nations Unies
El Grupo Consultivo de Usuarios(GCU) velará por que la OSPNU esté plenamente informada de las preocupaciones de las organizaciones de las Naciones Unidas

négociations mené en Nouvelle-Zélande, le Parlement a été tenu pleinement informé.
negociaciones en Nueva Zelanda, se ha mantenido plenamente informado al Parlamento.

d'en faire l'audit et à en tenir le Gouvernement iraquien pleinement informé.
mantuviera al Gobierno del Iraq plenamente informado.

Ce faisant, le consommateur ne serait pas pleinement informé de l'origine réelle du produit. Les grandes entreprises
De este modo, el consumidor no estaría totalmente informado acerca del origen real del producto,

le prie de tenir le Conseil pleinement informé.
le pide que lo mantenga plenamente informado.

Entre-temps, je continuerai à tenir le Conseil pleinement informé de tous les faits nouveaux importants au Libéria,
Entretanto, me propongo continuar manteniendo a el Consejo cabalmente informado de todos los acontecimientos importantes que se produzcan en Liberia,

à tenir mon Représentant spécial pleinement informé de l'évolution de la situation.
mantener a mi Representante Especial plenamente informado de los acontecimientos.

en prenant en considération les vues exprimées par les États Membres et en tenant le Comité pleinement informé des mesures en cours d'application,
teniendo en cuenta las opiniones expresadas por los Estados Miembros y manteniendo plenamente informada a la Junta de las medidas que se vayan adoptando,