MEJOR INFORMADO - traduction en Français

• mieux informé
• mieux renseigné
• mieux informés
• mieux informée
• meilleure information
• le mieux informé

Exemples d'utilisation de Mejor informado en Espagnol et leurs traductions en Français

es más probable que un paciente mejor informado continúe el necesario tratamiento y entienda mejor las
le gage de meilleurs résultats, dès lors que des patients mieux informés sont plus enclins à poursuivre un traitement indispensable

necesita estar mejor informado, en particular por lo que se refiere a las grandes decisiones;
doit être mieux informé, en particulier des grandes décisions;

políticas de integración viables y un diálogo mejor informado con los medios de comunicación.
de politiques viables d'intégration et d'un dialogue mieux informé avec les médias.

ya que, el cónyuge mejor informado puede recurrir ante los tribunales de derecho que mejor velen por sus intereses.
dès lors que le conjoint le mieux informé peut saisir les tribunaux régis par la loi qui sert au mieux ses intérêts.

Por este motivo, es necesario que una política semejante de control de los alimentos, destinada a aumentar su calidad, prevea asimismo medidas que permitan mantener al consumidor mejor informado al respecto,
Il est par conséquent nécessaire qu'une telle politique de contrôle qui s'efforce de promouvoir la qualité des produits alimentaires comporte également des mesures visant à mieux informer les consommateurs sur les aliments

un público mejor informado mejorará la calidad de su participación en la determinación de problemas
un public mieux informé sera mieux à même de participer au diagnostic des problèmes,

permite contar con una mayor transparencia y un público mejor informado.
permet une plus grande transparence et un public mieux informé.

el público está mejor informado, pero la tasa de inflación a largo plazo de un país sigue siendo el resultado de decisiones políticas, no tecnocráticas.
le public est plus avisé. Mais le taux d'inflation à long terme d'un pays demeure le fait de choix politiques et non de décisions technocratiques.

Actualmente, el sistema de asistencia humanitaria se encuentra mejor informado por el entorno político en que se presta la asistencia y la función
Le système humanitaire est maintenant mieux au courant de l'environnement politique dans lequel l'aide est apportée ainsi

un público mejor informado y un sector privado más activo,
et si le public était mieux informé et le secteur privé plus actif,

era excelente estuviese mejor informado que él mismo de lo que pasaba en su propio matrimonio.
était excellente, fût mieux instruit que lui-même de ce qui se passait dans son propre ménage.

Contrariamente al Sr. Diaconu, el Sr. Wolfrum, piensa sin embargo, que es improbable que un experto esté mejor informado que el Estado parte del cual es nacional
Contrairement à M. Diaconu, M. Wolfrum pense toutefois qu'il est improbable qu'un expert soit mieux informé que l'Etat partie dont il est le ressortissant

Ghana Decide, un proyecto no partidista cuyo propósito es el fomento de un electorado mejor informado para que las elecciones del 2012 sean libres,
Ghana Decides(Le Ghana Décide), un projet sans affiliation politique qui souhaite que l'électorat soit mieux informé pour des élections de 2012 libres, justes

Schwab, mejor informado que cualquier otra en la fabricación y venta de acero.
Schwab, mieux renseigné que tout autre sur la fabrication et la vente de l'acier.

Se celebraron reuniones del grupo consultivo interinstitucional sobre los pequeños Estados insulares en desarrollo para favorecer un planteamiento de la Estrategia de Mauricio para la ejecución más coordinado y mejor informado entre las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas,
Le Groupe consultatif interinstitutions sur les petits États insulaires en développement a tenu plusieurs réunions pour promouvoir une approche plus coordonnée et une meilleure information dans la mise en œuvre de la Stratégie par les organismes du système des Nations Unies,

también al Comisario Kinnock- tenemos que encontrar un nuevo sistema para que el Parlamento esté mejor informado sobre las negociaciones que la Comisión lógicamente tiene
cela vaut également pour le Commissaire Kinnock- nous devons imaginer un nouveau système qui permette au Parlement d'être mieux informé sur les négociations que la Commission doit logiquement poursuivre,

el personal estuviera mejor informado sobre el proceso y de sus posibilidades en él se evitarían muchas de las percepciones de subjetividad
les fonctionnaires étaient mieux informés au sujet du processus et de leur situation par rapport à ce dernier,

el público esté mejor informado, especialmente en ámbitos con un alto grado de riesgo,
je pense qu'une meilleure information du public est nécessaire, en particulier dans

yo pertenecía a la Delegación para las Relaciones con la SAARC y que estaría mejor informado que la mayoría con respecto a las zonas en las que la necesidad será más imperiosa
j'étais membre de la délégation de l'ASARC et que je serais mieux informé que la plupart des gens quant à savoir où les besoins seraient les plus importants

es más probable que un paciente mejor informado continúe el necesario tratamiento y entienda mejor las decisiones relacionadas con su tratamiento.
étant donné que des patients mieux informés sont davantage susceptibles de poursuivre jusqu'au bout les traitements dont ils ont besoin et ont beaucoup plus de chances de comprendre les décisions relatives à leur traitement.