PLEINEMENT CONSCIENT - traduction en Espagnol

• plenamente consciente
• totalmente consciente
• completamente consciente
• perfectamente consciente
• reconoce plenamente
• plena conciencia
• plenamente conciente
• de plena consciencia
• comprendía plenamente
• pleno conocimiento
• totalmente conciente

Exemples d'utilisation de Pleinement conscient en Français et leurs traductions en Espagnol

Là, les Chambres de Lumière de Cristal permettront de compléter le mécanisme pour ramener chacun d'entre vous à un état pleinement conscient.
Allí, las Cámaras de Luz de Cristal pueden completar el proceso de devolveros a cada uno de vosotros al estado de plena consciencia.

le Secrétaire général était pleinement conscient que l'Organisation traversait une phase sans précédent de son histoire.
el Secretario General tenía plena conciencia de que la Organización estaba pasando por un período único de su historia.

le Sri Lanka est pleinement conscient des défis et des obstacles rencontrés par les Philippines dans la promotion
Sri Lanka comprendía plenamente las dificultades y limitaciones a las que se enfrentaba Filipinas para promover

D'être pleinement conscient est quelque chose dont vous devez faire l'expérience pour comprendre l'étendue de votre savoir,
Ser totalmente consciente es algo que ustedes han de experimentar para comprender la extensión de vuestro conocimiento, comparado con el

Toutefois, le Conseil est pleinement conscient de la nécessité de renforcer l'action communautaire dans ce domaine.
El Consejo, no obstante, es perfectamente consciente de la necesidad de fortalecer la actuación comunitaria en este campo.

Les Maîtres Ascensionnés ont formulé un plan complexe pour manifester votre royaume pleinement conscient.
Vuestros Maestros Ascendidos han formulado un complejo plan para manifestar vuestro nuevo reino de plena consciencia.

Même si vous n'êtes pas pleinement conscient de ce conflit, ses effets peuvent vous amener à vous sentir tour à tour indécis et excessivement impulsif.
Aun cuando no sea totalmente conciente de este conflicto, su efecto le hará sentirse alternativamente indeciso y demasiado impulsivo.

Lorsque le nouveau chef s'est réveillée, elle était pleinement conscient et pleinement les fonctions des nerfs crâniens.
Cuando la nueva cabeza despertó estaba totalmente consciente y con sus funciones nerviosas craneales completas.

certainement pas mon petit moi, mais j'en étais pleinement conscient.
una presencia, con seguridad no era yo, pero yo estaba totalmente consciente de ella.

Yuzu suit souvent Akane partout où elle va dont Akane est pleinement conscient et ne s'en préoccupe pas.
acosa a Akane en secreto a donde quiera que vaya de lo cual, Akane está totalmente conciente pero no le toma importancia.

pourtant j'étais encore pleinement conscient.
aun así, yo estaba totalmente consciente.

Je suis pleinement conscient- il a ajouté-
Son plenamente conscientes- ha añadido-

Etre sensibilisé à ces similitudes et rester pleinement conscient des valorisations actuelles appellent,
A la luz de estas similitudes, y siendo plenamente conscientes de las valoraciones actuales,

Quand vous inspirez, soyez pleinement conscient de l'inspiration, c'est à dire corps-esprit en totale unité avec le mouvement de l'inspiration.
Cuando inspiráis, sed plenamente conscientes de la inspiración, es decir, cuerpo-mente en total unidad con el movimiento de la inspiración.

nous sommes cependant pleinement conscient de nous-mêmes mais sans l'attention au corps.
somos completamente conscientes de nosotros mismos, pero sin la conciencia del cuerpo.

C'est un« choc» multidimensionnel qui vous ramènera à votre état naturel: un Être pleinement conscient!
Es una"sacudida" multidimensional que va a devolveros a vuestro estado natural:¡Seres plenamente conscientes!

un Être de Lumière pleinement conscient.
Seres de Luz plenamente conscientes.

Puis un jour, il a décidé d'essayer de sortir du château, pleinement conscient des dangers et des pièges.
Hasta que un día se decidió a tratar de salir del castillo, plenamente conscientes de los peligros y trampas.

Le Kazakhstan est pleinement conscient de ses responsabilités et de son rôle toujours plus importants en tant que fournisseur d'énergie fiable.
Kazajstán comprende plenamente su función y su responsabilidad cada vez mayores como proveedor fiable de energía.

Pleinement conscient que vous travaillez 24 heures de gardes en même temps et vous voyez les choses que vous voyez.
Plenamente concientes que trabajan turnos de 24hs juntos y ven las cosas que ven.