PLEINEMENT - traduction en Espagnol

• plenamente
• totalmente
• cabalmente
• completamente
• íntegramente
• completo
• máximo
• cabal
• firmemente
• enteramente
• perfectamente
• plena

Exemples d'utilisation de Pleinement en Français et leurs traductions en Espagnol

appelons toutes les parties concernées à coopérer pleinement.
instamos a las partes interesadas a prestar toda su cooperación.

la Commission est pleinement d'accord avec l'importance de promouvoir un marché intérieur numérique pleinement intégré.
la Comisión coincide plenamente en subrayar la importancia de promover un mercado interior digital verdaderamente integrado.

je ne suis pas pleinement d'accord avec elle.
no estoy de acuerdo del todo con ella.

seuls les Égyptiens instruits pouvaient en comprendre pleinement les enseignements.
sólo los egipcios instruidos podían comprender plenamente sus enseñanzas.

dégradants et en exécuter pleinement les dispositions(Australie);
Degradantes y aplicar plenamente sus disposiciones(Australia);

sa délégation s'est associée au consensus sur le projet de résolution et en appuie pleinement les objectifs.
su delegación se sumó al consenso sobre el proyecto de resolución y apoya plenamente sus objetivos.

Néanmoins, elle a encore un long chemin à parcourir pour respecter pleinement les normes et les principes communautaires.
Pero todavía le queda mucho camino por recorrer para llegar a cumplir del todo las normas y los principios de la UE.

Pacte de non-agression et d'en respecter pleinement les dispositions.
firmaran un pacto de no agresión y respetaran plenamente sus disposiciones.

d'égalité sont pleinement réalisés pour la première fois.
la igualdad están verdaderamente realizado por primera vez.

Mars Générale Pour que la contribution des femmes au développement de la société soit pleinement reconnue dans le monde entier.
Marzo General: Para que en todo el mundo sea reconocida adecuadamente la contribución de la mujer al desarrollo de la sociedad.

l'amour qui nous fait vivre pleinement.
el amor que nos hace vivir en plenitud.

à l'effort physique est nécessaire, par contre, pour profiter pleinement de cette aventure inoubliable.
una buena predisposición al esfuerzo físico para disfrutar a pleno esta inolvidable aventura, una de las más exigentes expediciones en la Patagonia.

l'Eglise ne serait pas pleinement elle-même.
la Iglesia no sería en plenitud ella misma.

Le Groupe de travail devrait promouvoir le droit de tous les pays à participer pleinement aux processus internationaux de prise des décisions dans la sphère économique.
El Grupo de Trabajo debería promover el derecho de todos los países a participar efectivamente en los procesos de adopción de decisiones económicas a nivel internacional.

malgré une législation nationale complète, les personnes handicapées au Burkina Faso ne jouissent pas pleinement de tous leurs droits.
pese a una legislación nacional exhaustiva, las personas con discapacidad no gozaban efectivamente de todos sus derechos en Burkina Faso.

des stations thermales pour profiter pleinement de votre séjour.
Spas para aprovechas a pleno su estadia.

les laïcs y étaient pleinement engagés.
los laicos de allí estaban del todo comprometidos.

Le volet développement du secteur privé de l'accord n'a toutefois pas atteint pleinement les résultats recherchés.
Sin embargo, el componente del Acuerdo que se relaciona con el desarrollo del sector privado no alcanzó del todo los resultados previstos.

Envisager la possibilité de ratifier le Statut de Rome de la Cour pénale internationale, et harmoniser pleinement la législation nationale en conséquence(Uruguay);
Considerar la posibilidad de ratificar el Estatuto de Roma de la CPI y armonizar plenamente su legislación nacional según corresponda(Uruguay);

Le Népal coopère pleinement avec les titulaires de mandats concernés
Nepal coopera plenamente con los titulares de mandatos pertinentes