Exemples d'utilisation de Pleinement compte en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il faudrait mettre en œuvre des politiques qui tiennent pleinement compte des droits de l'homme des pauvres.
Deben aplicarse políticas de desarrollo que tengan plenamente en cuenta los derechos humanos de los pobres.La République islamique d'Iran reste ouverte à d'autres propositions tenant pleinement compte des préoccupations des pays d'Asie.
La República Islámica del Irán está dispuesta a estudiar otras propuestas que tengan plenamente en cuenta las preocupaciones de los países asiáticos.de bien exécuter des programmes d'ajustement structurel qui tiennent pleinement compte de la dimension sociale du problème.
ejecución eficaz de programas de ajuste estructural que tengan plenamente en cuenta los aspectos sociales.Il faut aussi tenir pleinement compte des principes pertinents en vigueur dans certains systèmes juridiques nationaux,
También deberían tenerse plenamente en cuenta los principios pertinentes de algunos sistemas jurídicos nacionales,Elles tiendront aussi pleinement compte de la nécessité d'oeuvrer au renforcement des groupements de coopération économique entre pays en développement.
Son utilisation doit être favorisée d'une manière qui tienne pleinement compte des divers éléments de la prolifération, de la sûreté et de la sécurité nucléaires.
Hay que promover su uso de una manera Les négociations multilatérales devraient tenir pleinement compte des biens et services environnementaux présentant un intérêt à l'exportation pour les pays en développement.
Elles tiennent aussi pleinement compte des intérêts fondamentaux de nos compatriotes de Taiwan et du développement indispensable de cette province
También han tenido plenamente en cuenta y han ayudado a proteger los intereses fundamentales de nuestros compatriotas de Taiwán,La coordination des politiques macro-économiques devrait tenir pleinement compte des intérêts et des préoccupations de tous les pays,
Le programme tiendra pleinement compte de la nécessité d'assurer la complémentarité des activités du Comité
Il tient pleinement compte des compétences technologiques étendues que l'Iraq a acquises dans le cadre de son programme nucléaire clandestin.
Être pleinement compte, la galerie plugin pour WordPress vous permet de créer les ordinateurs de bureau
Siendo plenamente sensible, el plugin para WordPress galería le permite crear de escritorioTroisièmement, il faut tenir pleinement compte des exigences et des propositions des pays en développement.
Ils tiennent également pleinement compte des Normes comptables pour le système des Nations Unies,
ces systèmes tiennent pleinement compte des exigences détaillées introduites par les normes IPSAS.
la conveniencia de que la Commis sion a pris pleinement compte de la position du Parlement,
la Comisión ha tomado plenamente en cuenta la posición del Parlamento,Il faudrait donc tenir pleinement compte des dispositions de la Convention dans l'exécution de l'ensemble du programme Action 21.
Así pues, las disposiciones de la Convención deberían tenerse plenamente en cuenta Il tiendra pleinement compte des tendances à la libéralisation du commerce international, à la réorientation
Se tendrán plenamente en cuenta las tendencias mundiales hacia la liberalización del comercio internacional,L'Union européenne escompte un résultat qui tiendra pleinement compte des préoccupations de toutes les parties,
La Unión Europea abriga la esperanza de llegar a un resultado que responda cabalmente a las preocupaciones de todas las partes,Il faudrait tenir pleinement compte du chapitre d'Action 21 consacré aux établissements humains
Deberán tenerse plenamente en cuenta el capítulo sobre asentamientos humanos y los componentes relacionados
