COMPTER - traduction en Espagnol

• contar
• confiar
• depender
• esperar
• tener
• importar
• contando
• cuenta
• dependiendo
• cuente
• confiando
• dependen
• tiene

Exemples d'utilisation de Compter en Français et leurs traductions en Espagnol

Compter scrupuleusement les médicaments,
Contaba medicamentos aplicadamente,

Ne pas compter les jours.
No cuentes los días.

Compter les innombrables boutons
Contaba los innumerables granos

Fallait pas compter les jours.
Ay, le dije que no contara los días.

Ils ont certainement dû compter aussi sur la complicité du gouvernement britannique.
También deben de haber contado con la connivencia del Gobierno del Reino Unido.

Faut plus compter sur moi.
No cuentes conmigo.

J'ai compter trois mauvais regards
He contado tres miradas sucias

Elle devait pas compter non plus.
Supongo que ella no contaba tampoco.

Je pense que si je lui demandais de compter les frappes aériennes, elle le ferait.
Creo que si le pidiera que contara los ataques aéreos ella lo haría.

Récupérer le fric, le compter, jouer les détecteurs.
Recogemos el dinero. Lo contamos. El polígrafo.

Je vais à présent compter jusqu'à 20.
Ahora contaré del uno al 20.

Ecoute. Je vais fermer les yeux, compter et tu vas t'enfuir.
Escucha, cerraré los ojos, contaré y tu huirás.

j'ai dû mal compter.
debo haber contado mal.

David m'a dit de compter.
David me dijo que contara.

Et pour développer ces points-là, le Parlement pourra toujours compter sur la Commission.
Y en esos puntos el Parlamento contará siempre con la Comisión para seguir avanzando.

Je vais fermer les yeux et compter jusqu'à dix.
Cerraré los ojos y contaré hasta diez.

J'avais dit de ne pas compter.
Le dije que no los contara.

Je vais m'asseoir dans la voiture et compter jusqu'à 10.
Esperaré afu era y contaré hasta 10.

Il te dit de compter jusqu'à dix.
Y ha dicho que cuentes hasta diez.

Il voyait M. Tchai compter.
Percibió que Tchai contaba.