CONTANDO - traduction en Français

• compter
• raconter
• dire
• bénéficier
• ayant
• comptage
• parler
• disposer
• en comptant
• en tenant compte

Exemples d'utilisation de Contando en Espagnol et leurs traductions en Français

Le estaba contando a Erno acerca del día de Aires.
J'étais juste en train de parler à Erno du Projet Aires.

Abby debe estar contándole de los animales.
Abby doit être en train de lui parler des animaux.

Matsu estaba contándonos su pelea del otro día.
Matsu était en train de nous parler de cette bagarre.

Hay cuatro hombres valientes afuera, contando con nosotros. Y nadie más para ayudar.
Il y a quatre hommes courageux dehors qui comptent sur nous, et personne pour les aider.

Un libro que contiene--hemos contando las letras-- más de 4 millones de letras.
Un livre qui fait-- on a compté les caractères-- plus de 4 millions de caractères.

Necesita empezar contándonos la verdad,¿está bien?
Tu dois commencer par Nous dit la vérité, d'accord?

Y estaba allí, contando los cadáveres.
J'ai compté les corps.

Se ve una mano contando dinero justo enfrente mío.
Vous voyez une main qui compte de l'argent juste en face de moi.

Era Deon contando cuánto me amaba y rezaba para salvar su matrimonio.
Deon racontait combien il m'aimait et qu'il espérait sauver notre mariage.

Lleva toda la vida contando dinero.
Qui a compté de l'argent toute sa vie.

Llevo años contando esas historias.
J'ai raconté ces histoires pendant des années.

Esta contando, o esta teniendo suerte?
Il compte ou il a de la chance?

Norman aquí presente estaba… contándome sus planes para su club.
Norman était juste… me racontait ses projets pour le club.

Aqui estoy, contandole algo que podria destruir su fe en la humanidad.
Me voici, lui disant quelque chose qui pourrait détruire sa foi en l'humanité.

Puedes empezar contándonos por qué está tan convencido de
Dites-nous déjà pourquoi il est persuadé

JD He contando hasta 50.
J'ai compté à 50.

Yo contando los días.
Je compte les jours.

Harold me ha estado contando lo buena agente que es.
Harold m'a dit que vous étiez un très bon agent.

Simplemente no creo que nos lo esté contando todo.
Je crois juste qu'elle ne nous à pas tout dit.

No, ya estaba allí, contándome todo.
Non, il était déjà là, me disant tout.