PARLER - traduction en Espagnol

• hablar
• decir
• mencionar
• contar
• discutir
• conversar
• hablando
• hable
• habla
• dicho

Exemples d'utilisation de Parler en Français et leurs traductions en Espagnol

Quand allais-tu me parler de ton nouvel ami Carlos Castaño?
¿Cuándo me ibas a contar de tu nuevo amigo, Carlos Castaño?

Je retourne à la prison parler à ton compagnon de cellule.
Vuelvo a la prisión a conversación con su compañero de celda.

Je voulais t'en parler, mais c'est pas l'endroit idéal?
He querido decirte algo, pero…- este no es el lugar,¿sabes?

Je dois parler à mon fils.
Déjadme hablar con mi hijo.

Je veux parler à Jane seul.
Déjenme hablar con Jane a solas.

On fera parler Tony quand la Géorgie aura un gouverneur noir!
Le sacarán algo a Tony… cuando Georgia elija un gobernador negro!

J'aimerais parler avant que tu quittes la ville. Est-ce que tu pars?
Me gustaría hablar contigo antes de que te vayas de la ciudad.¿Te vas?

Parler, café, ou un type avec une grosse unité, tu m'appelle, ok?
Conversación, café, o un tipo con una gran unidad, me llamas,¿ok?

Sophie dit qu'elle va parler à Oleg, mais va-t-elle le faire?
Sophie dice que se lo va a contar a Oleg, pero,¿lo ha hecho?

Je veux parler à Esteban Masferrer immédiatement.
Déjeme hablar con Esteban Masferrer inmediatamente.

Avec les fonctions de base appeler, parler, ouverture de porte
Con las funciones básicas de llamada, conversación, apertura de puerta

Akinator est un mot rare, beaucoup n'ont même pas entendu parler.
Akinator es una palabra poco común, muchos ni siquiera han oído hablar de él.

c'est à toi que je voulais parler.
pero quería hablar contigo.

WLRH 89.3 FM joue différente gamme de genres musicaux comme classique, parler et nouvelles.
WLRH 89.3 FM juega diferente gama de géneros musicales como el clásico, conversación y noticias.

S'il vous plaît, je… Je peux lui parler?
Por favor, puedo…¿Puedes dejarme hablar con ella?

Si vous ne l'avez pas vu, vous avez probablement entendu parler.
Si usted no ha visto usted probablemente oído hablar de él.

Laisse-loi parler.
Déjame hablar.

où je l'avais chopée.[br]Laisse-moi lui parler.
Déjame hablarle.-Pero que,¡Vamos!

j'en ai entendu parler.
he oído hablar de él.

vous en avez entendu parler.
has oído hablar de él.