TOUJOURS COMPTER - traduction en Espagnol

• contar siempre
• seguir contando
• confiar siempre
• depender siempre
• contarán siempre

Exemples d'utilisation de Toujours compter en Français et leurs traductions en Espagnol

Après l'Éternel, j'ai promis d'être quelqu'un sur qui ma soeur pourrait toujours compter pour la protéger, peu importe ce qui se passe entre nous.
Después de Eternidad, juré ser alguien con quien mi hermana pudiera contar siempre para protegerla, sin importar lo que se interponga entre nosotros.

Les peuples arabes pourront toujours compter sur l'entière solidarité de Cuba dans leur quête de paix.
En la búsqueda de la paz, los pueblos árabes contarán siempre con la solidaridad plena de Cuba.

tes amis savent qu'ils peuvent toujours compter sur ta générosité et ton appui,
sus amigos saben que pueden contar siempre usted con su apoyo y generosidad,

les peuples arabes pourront toujours compter sur la pleine solidarité du peuple cubain.
los pueblos árabes contarán siempre con la solidaridad plena del pueblo cubano.

Tu peux toujours compter sur lui pour s'attaquer à une mauvaise situation
Siempre cuenta con él para manejar una situación mala

Vous pouvez toujours compter sur nos prières pour vos intentions,
Cuente siempre con nuestras oraciones para sus intenciones,

Où je me tiens:« Toujours compter sur ses propres ressources» ONU Femmes- Siège English Español Français.
Desde mi perspectiva:"Siempre confía en ti misma" ONU Mujeres- Sede English Español Français.

Mais je pouvais toujours compter sur Kirsten quand je revenais aux États-Unis.
Era a larga distancia, pero, siempre contaba con Kirsten que estaba ahí cuando vine a los Estados Unidos.

vous pouvez toujours compter sur mon soutien, sur ma sollicitude
aliento en vuestra tarea; contáis siempre con mi apoyo, solicitud

je sais que je peux toujours compter sur ton support.
la prensa diga, porque siempre cuento contigo.

La Cour constitutionnelle doit toujours compter sur l'appui du Bureau
El Tribunal Constitucional sigue dependiendo del apoyo de mi Oficina

La revue a malheureusement connu des difficultés, faute de pouvoir toujours compter sur les soutiens nécessaires.
Lamentablemente, la revista ha tropezado con dificultades debido a que no siempre ha contado con el apoyo que requiere para su publicación.

Il ne réussit peut-être pas comme vous, mais je peux toujours compter sur lui pour nourrir la famille.
Tal vez no sea un triunfador como ustedes. Pero siempre cuento con él para sacar adelante la familia.

appliquer d'autres mesures pragmatiques et innovatrices, au lieu de toujours compter sur des politiques et des programmes inefficaces.
aplicar opciones substitutivas prágmáticas e innovadoras, en lugar de seguir confiando en políticas y programas ineficaces.

L'ONU pourra toujours compter sur le soutien total
Las Naciones Unidas pueden contar siempre con el apoyo completo

Vous pourrez toujours compter sur l'aide de Celle qui précède l'Eglise dans la foi. Je vous exhorte à l'invoquer toujours avec les paroles que vous connaissez bien:"Nous sommes proches de Toi,
Podréis contar siempre con la ayuda de la Virgen, que precede a la Iglesia en la fe. Os exhorto a invocarla siempre con las palabras que conocéis bien:"Estamos cerca de ti,

c'est pourquoi ils peuvent toujours compter sur nos services et nos niveaux d'expertise élevés après l'installation du transporteur.
manera más satisfactoria posible, pueden seguir contando con nuestro servicio y nuestra experiencia tras la instalación de la banda.

vous pourrez toujours compter sur l'engagement et la collaboration de l'Église,
podrá contar siempre con el compromiso y la colaboración de la Iglesia,

nous pouvons toujours compter sur une barre de sucrerie
podemos confiar siempre en una barra de caramelo

Avec les nouveaux produits de Fight& Fitness vous pourrez toujours compter sur la sécurité et la qualité de l'équipement indispensable
Con los nuevos productos de Fight& Fitness podrá contar siempre con la seguridad y calidad del equipo imprescindible para