Exemples d'utilisation de Compter en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Tu veux compter?
Willst du nachzählen?Je les ai compter et tu a seulement 96 cents.
Tu voudras le compter?
Willst du's nachzählen?Nous ne faisions… que les compter pour voir combien on en avait attrapé.
Wir haben sie nur… gezählt, um zu sehen, wie viele wir gefangen haben.Voulez-vous les compter?
Wollen Sie nachzählen?Ne sera pas compter les échecs, doutes, craintes….
Nicht Ausfälle werden gezählt, Zweifel, Ängste….Mon tir ne va pas compter.
Mein Wurf wird nicht gezählt.J'ai détalé sans les compter.
Ich habe nicht gezählt.J'ai dû en compter un deux fois.
Ich hab wohl einen doppelt gezählt.Si tu ne te montres pas avant que j'ai fini de compter, elle meurt.
Wenn Du nicht auftauchst, bis ich zuende gezählt hab, dann stirbt sie.Alors, vous allez compter les années.
Es werden schlicht die Jahre gezählt.Continue de compter, Mick.
Je vais compter jusqu'à trois, puis chacun d'entre vous.
Also ich zähl jetzt bis drei. Und dann legt ihr alle schön brav.Lily, continue de compter.
Lily, zähl weiter.Regarde le et continue de compter.
Schau nur auf den Blinker und zähl weiter.Continue de compter.
Zähl weiter.J'ai commencé par compter les jours… puis les mois.
Tu veux compter les jours pour savoir quand tu sors?
Du willst die Tage abzählen, wann du rauskommst,?On ne peut compter que sur nos anciennes traditions.
