Exemples d'utilisation de Pleinement en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Le projet de budget proposé par la Commission a pris pleinement en compte ce contexte en gelant les nouveaux engagements en termes réels.
Il progetto di bilancio proposto dalla Commissione tiene debitamente conto di questo contesto congelando i nuovi impegni in termini reali.Le présent programme spécifique reflète pleinement les orientations du quatrième programme cadre,
Le présent programme spécifique reflète pleinement les orientations du quatrième programmecadre,
Il presente programma specifico rispecchia fedelmente gli orientamenti del quarto programma quadro,Le présent programme spécifique reflète pleinement les orientations du quatrième programmecadre,
Il presente programma specifico rispecchia fedelmente gli orientamenti del quarto programma quadro,Le présent programme spécifique reflète pleinement les orientations du quatrième programmecadre, en applique les critères de sélection
Il presente programma specifico rispecchia fedelmente gli orientamenti del quarto programma quadro applicando i criteri di selezioneLa présente section du programme spécifique reflète pleinement les orientations du quatrième programme cadre, en applique les critères de sélection
La presente sezione del programma specifico rispecchia fedelmente gli orientamenti del quarto programma quadro applicando i criteri di selezioneLe Comité approuve pleinement les actions mentionnées dans la communication, sous l'objectif 4,"Améliorer les interfaces-clés du système d'innovation", plus précisément.
Il Comitato appoggia incondizionatamente le azioni definite dalla Comunicazione per l'obiettivo 4(Migliorare le interfacce chiave del sistema d'innovazione) e più in particolare.Les personnes handicapées doivent être pleinement consultées dans le développement de toutes les propositions qui les affectent.
I disabili dovrebbero essere consultati adeguatamente nella fase di elaborazione di tutte le proposte che li riguardano.Le Comité entend rester pleinement associé à la phase de mise en œuvre de la stratégie Europe 2020
Il Comitato intende continuare a partecipare attivamente alla fase di realizzazione della strategia Europa 2020 e alle iniziative per dar seguitoL'initiative«Retour à l'école»23 à laquelle les fonctionnaires ont été encouragés à participer pleinement, leur apportant formation
L'iniziativa"Ritorno a scuola"23 ha stimolato i funzionari a partecipare ampiamente, forti di una formazioneUn accord qui associe pleinement Israël à tous les programmes non nucléaires du quatrième programme cadre a été signé le 25 mars tab.
Il 25 marzo, è stato firmato un accordo che associa pie namente Israele a tutti i programmi non nucleari del quarto programma quadro tab.Il souligne qu'il importe d'associer pleinement les pays partenaires à la préparation du sommet de Vilnius du Partenariat oriental.
Sottolinea l'importanza di un pieno coinvolgimento dei paesi partner nella preparazione del vertice del partenariato orientale di Vilnius.Le Parlement européen est immédiatement et pleinement informé de toute proposition visant à modifier ou à remplacer les règles énoncées dans le règlement(UE) n° 1053/2013.
Il Parlamento europeo è informato immediatamente ed esaurientemente di eventuali proposte intese a modificare le norme di cui al regolamento(UE) n. 1053/2013.Je soutiens pleinement les propositions ainsi que les autres dispositions figurant dans la résolution de compromis
Sostengo in toto le proposte e le altre disposizioni della presente risoluzione di compromessoLa Commission partage en conséquence pleinement l'appel lancé par le Parlement emopéen à la guérilla,
La Commissione condivide, perciò, pie namente l'appello lanciato dal Parlamento europeo alla guerriglia,L'UE doit s'engager pleinement dans les processus internationaux à venir en présentant des contributions cohérentes
la Commission informent pleinement le Parlement européen des raisons qui ont conduit le Conseil àadopter sa position commune ainsi
la Commissione informano esaurientemente il Parlamento europeo dei motivi che hanno indottoil Consiglio ad adottare la posizione comune,La Banque européenne d'investissement est aussi engagée pleinement dans le soutien aux réformes de Lisbonne et à l'initiative pour la croissance.
La Banca europea per gli investimenti si adopera attivamente per sostenere sia le riforme di Lisbona che l'Iniziativa per la crescita.il est aussi nécessaire de soutenir pleinement les organisations humanitaires qui doivent pouvoir circuler librement dans le territoire du Kosovo.
è anche necessario un pieno appoggio alle organizzazioni umanitarie, che devono avere reali libertà di movimento nel territorio del Kosovo.En effet, l'Allemagne n'assure pas pleinement la protection de cette AOP sur son territoire.
La Germania non garantisce infatti una protezione integrale alla DOP in questione sul suo territorio.
