PLEINEMENT CONSCIENT - traduction en Italien

• pienamente consapevole
• pienamente cosciente
• piena consapevolezza
• pienamente conscio
• piena coscienza
• perfettamente coscienti
• pienamente consapevoli
• totalmente cosciente

Exemples d'utilisation de Pleinement conscient en Français et leurs traductions en Italien

Par conséquent, il est important de consulter votre médecin afin que vous êtes pleinement conscient de la dose requise et la période de
Pertanto, è importante consultare il proprio medico in modo che siano pienamente consapevoli della dose necessaria

de sa propre Personne, parfaitement en paix avec Lui-même, pleinement conscient de son Être.
perfettamente in pace con Se Stesso, pienamente cosciente del suo Essere.

Etre sensibilisé à ces similitudes et rester pleinement conscient des valorisations actuelles appellent,
Essere consapevoli di queste similitudini, e rimanere pienamente consapevoli delle valutazioni attuali,

qu'il était pleinement conscient lorsqu'il a commis son geste.
e che era pienamente cosciente quando ha commesso l'omicidio.

Si l'on reste pleinement conscient de ces caractéristiques du Seigneur,
Se si rimane pienamente consapevoli di queste caratteristiche del Signore,

que vous devez savoir, Kṛṣṇa est pleinement conscient de votre service.
dovete sapere che Krishna è pienamente cosciente del vostro servizio.

Puis un jour, il a décidé d'essayer de sortir du château, pleinement conscient des dangers et des pièges.
Poi un giorno ha deciso di cercare di uscire dal castello, pienamente consapevoli dei pericoli e trappole.

Je vous demande d'être pleinement conscient de leur stratagème, et de ne pas retomber à l'état de victime.
Chiedo a voi tutti di essere pienamente coscienti di questo loro piano e di non diventarne la vittima.

Vous traverserez les aléas étant donné que vous êtes pleinement conscient des changements dont vous avez rêvé qu'ils vous attendent.
Lo supererete perché siete pienamente coscienti dei cambiamenti che vi attendono e che avete sognato.

De surcroît, il convient de souligner que le Conseil doit être pleinement conscient que son refus adresse un signal exécrable pour les futures négociations sur les perspectives financières.
Inoltre, occorre sottolineare che dovrebbe essere assolutamente chiaro al Consiglio che un suo eventuale rifiuto manderebbe segnali estremamente negativi per i futuri negoziati sulle prospettive finanziarie.

Même si vous n'êtes pas pleinement conscient de ce conflit, ses effets peuvent vous amener à vous sentir tour à tour indécis
Anche se lei non è del tutto consapevole di questo conflitto, i suoi effetti possono indurla a sentirsi alternativamente indeciso

J'ai accompli cette démarche en étant pleinement conscient de sa gravité et aussi de sa nouveauté,
Ho fatto questo passo nella piena consapevolezza della sua gravità

J'ai pris cette décision pleinement conscient de sa gravité et aussi de sa nouveauté,
Ho fatto questo passo nella piena consapevolezza della sua gravità

Sur la Croix- pleinement conscient- il redit"OUI",
Sulla Croce- con piena coscienza- ripete il"SI",

Le système proposé par le compromis ne permet pas au consommateur de faire un choix pleinement conscient.
Stando al sistema previsto dalla proposta di compromesso, invece, il consumatore non potrebbe operare una scelta del tutto consapevole.

Le conseil est pleinement conscient des pro blèmes économiques graves qu'affronte l'Amérique centrale.
Il Consiglio si rende pienamente conto dei gravi problemi economici che assillano l'America centrale.

Le Comité est pleinement conscient de la difficulté que représenterait un accord de change entre les principales monnaies,
Il Comitato è pienamente consapevole della difficoltà che presenterebbe un accordo di cambio con le principali monete,

le Comité est pleinement conscient qu'il n'a pas de possibilité d'influer sur la nomination de ses membres qui- conformément au principe de subsidiarité- ressort de la compétence des Etats membres.
il Comitato è pienamente consapevole di non avere possibilità di influire sulla nomina dei membri che lo compongono, la quale, conformemente al principio di sussidiarietà, è di competenza degli Stati membri.

L'apprivoiser consiste à s'harmoniser avec l'impermanence en réalisant l'esprit qui ne stagne sur rien et qui est pleinement conscient des phénomènes qui apparaissent
Familiarizzarsi consiste nell'armonizzarsi con l'impermanenza, realizzando lo spirito che non ristagna su nulla e che è pienamente cosciente dei fenomeni che appaiono

Le CES est pleinement conscient de l'inutilité d'une proposition visant à réduire le nombre d'organismes internationaux,
Il Comitato è pienamente conscio dell'inutilità di una proposta tendente a diminuire il numero degli organismi internazionali,