PLUS CONSCIENT - traduction en Italien

• più consapevole
• più cosciente
• più conscio
• più consapevoli
• nemmeno cosciente
• più acutamente
• maggiore consapevolezza

Exemples d'utilisation de Plus conscient en Français et leurs traductions en Italien

Il faudra intensifier la réflexion sur la foi pour aider tous les croyants en Christ à ce que son adhésion à l'Évangile soit plus conscient et vigoureuse»("Porta fidei", 7- 8).
Dovrà intensificarsi la riflessione sulla fede per aiutare tutti i credenti in Cristo a rendere più consapevole ed a rinvigorire la loro adesione al Vangelo»("Porta fidei", 7-8).

Maintenant plus conscient de ses actes, il ne pensait pas
Poiché adesso è più consapevole dei propri atti, non pensava che

Cependant, cette difficulté est l'occasion de devenir plus conscient des forces de l'esprit
Tuttavia quella difficoltà è un'opportunità per divenire maggiormente coscienti delle forze della mente

Now lire à travers elle, vous êtes probablement plus conscient des différentes régions de jetons de poker dans facebook affecter votre capacité à réussir.
Now stai leggendo in questo siete più probabile sempre più consapevole di tutte le diverse regioni del chip di poker su facebook, con un effetto sulla vostra capacità di riuscire.

il est plus averti, plus conscient des relations.
è più consapevole, più consapevole delle relazioni.

Il vous faut peut- être être plus conscient de cette dimension de votre mère,
Occorre forse che Lei diventi più consapevole di questa dimensione di Sua madre,

Tout ce qui nous aide à devenir plus conscient de l'existence de quelque chose de plus élevé
Tutto ciò che lo aiuta ad essere più cosciente dell'esistenza di qualcosa di più elevato del suo sé personale,

de manière à ce qu'il devienne toujours plus conscient de son identité de personne consacrée"pour la gloire de Dieu"
in modo che egli diventi sempre più consapevole della sua identità di persona consacrata“per la gloria di Dio”

Per sonne n'est plus conscient que le Conseil de la nécessité d'informer le public européen à propos de l'actuel processus d'intégration y compris,
Nessuno più acutamente del Consiglio avverte la necessità di informare l'opinione pubblica europea sull'attuale processo di integrazione, ivi compreso

partout l'ambition de rendre l'homme meilleur, plus conscient de sa dignité, plus dévoué à ses engagements familiaux,
sempre ambisce a rendere l'uomo migliore, più cosciente della sua dignità, più dedito nella

en essayant de rendre le spectateur plus conscient de son propre voyeurisme.
lo spettatore ulteriormente, per cercare di rendere lo spettatore più consapevole del suo stesso voyeurismo.

Personne n'est plus conscient que le Conseil de la nécessité d'informer le public européen à propos de l'actuel processus d'intégration y compris,
Nessuno più acutamente del Consiglio avverte la necessità di informare l'opinione pubblica europea sull'attuale processo di integrazione, ivi compreso

Personne n'était plus conscient de la dimension traumatique de la voix, non pas en tant que moyen sublime et aérien, d'exprimer la profondeur de la subjectivité humaine, mais de la voix humaine en tant qu'intrus. Personne n'en était plus conscient que Charlie Chaplin.
Nessuno è stato più consapevole… della dimensione profondamente traumatica della voce umana, voce non in quanto mezzo sublime, etereo, per esprimere la profondità della soggettività umana, ma in quanto entità intrusa, estranea… nessuno ne è stato più consapevole di Charlie Chaplin.

d'art oratoire qui guide l'être humain vers le développement d'un langage plus conscient afin d'atteindre le langage simple
sociologia ed oratoria che guida l'essere umano verso lo sviluppo di un linguaggio più cosciente, fino a potere raggiungere il linguaggio semplice

Assister aux Satsangs de SSRF, car cela vous aidera à être plus conscient de ce qui doit être considéré comme une erreur, comment devenir plus
Partecipare al satsang con l'SSRF aiuterà a diventare più consapevoli di ciò che viene considerato un errore, come essere più attenti ad identificarli

à un style de vie plus conscient et sobre.
ad uno stile di vita più consapevole e morigerato.

favorise un comportement social plus conscient et aide à maîtriser la motricité générale
favorizza un comportamento sociale più cosciente ed aiuta a dominare la motricità generica

Si nous étions plus conscient de notre état de passage
Se fossimo più consapevoli della nostra caducità

ainsi il se rendra plus conscient de devoir à son tour les respecter et les défendre.
così si renderà più consapevole di doverli a sua volta rispettare e difendere.

En effet, est seul un progrès authentique celui qui contribue à rendre l'homme spirituellement plus mûr, plus conscient de sa dignité, plus ouvert à autrui,
Progresso autentico, infatti, è solo quello che contribuisce a rendere l'uomo più maturo spiritualmente, più cosciente della sua dignità, più aperto agli altri,