PLEINEMENT CONSCIENT - traduction en Danois

• fuldt ud klar over
• fuldt bevidst
• helt klar over
• fuldt opmærksom
• fuld bevidsthed
• helt bevidst
• fuldt bevidste
• fuld forståelse
• helt opmærksom
• fuldt kendskab

Exemples d'utilisation de Pleinement conscient en Français et leurs traductions en Danois

Présence de coaching- Capacité d'être pleinement conscient et créer une relation spontanée avec le client, en utilisant un style qui est ouvert,
Coachingnærvær Evne til at være fuldt opmærksom og skabe spontant forhold til kunden med en stil præget af åbenhed,

Je suis pleinement conscient que les répercussions de cette harmonisation dans les nouveaux États membres ont été longuement discutées pendant les pourparlers.
Jeg er helt klar over, at virkningen af denne harmonisering i de nye medlemsstater blev diskuteret meget under debatten.

le féminin Integral est pleinement conscient de son corps physique.
Integral Feminine er fuldt bevidst om hendes fysiske krop.

Vous allez vivre jusqu'à l'âge et vous serez pleinement conscient jusqu'à la fin de votre vie.
Du vil leve, indtil alderdommen og vil have fuld bevidsthed indtil slutningen af dit liv.

le Parlement européen est pleinement conscient de l'enjeu et est disposé à soutenir la Commission dans ce sens.
Europa-Parlamentet har fuld forståelse for situationen og er rede til at støtte Kommissionen i denne retning.

vous devez démontrer que vous êtes pleinement conscient du fait que votre acte égoïste blesse votre partenaire.
du skal vise, at du er helt klar over, at din egoistiske handling gør din partner skade.

vous préféreriez être pleinement conscient ou détendu et somnolent grâce à une sédation.
du vil foretrække at være fuldt bevidst eller afslappet og søvnig under bedøvelsen.

ils sont bien informés et pleinement conscient de ce qui suit.
de er dygtige og fuldt opmærksom på følgende.

dont le choix doit être pleinement conscient et dépendent des objectifs spécifiques.
valget af disse skal være fuld bevidsthed og afhænger af de specifikke mål.

Le soldat doit être pleinement conscient de la nécessité de représailles sévères
Derfor må soldaten have en fuld forståelse for nødvendigheden af en hård,

Veuillez être pleinement conscient de votre«appétit pour le risque»
Vær helt opmærksom på din overordnede" risikovilje", når det kommer til din handelskonto

L'équipe des ingénieurs de Google travaille très dur pour mériter votre confiance- et nous sommes pleinement conscient de notre échec dans ce cas.
Ingeniørteamet hos Google gør sig store anstrengelser for at opnå din tillid, og vi er helt klar over, at vi har svigtet i dette tilfælde.

l'esprit se détache du corps tout en restant pleinement conscient.
ens ånd fra kroppen, mens man samtidig er fuldt bevidst og klar over det.

le groupe de Visegrad est pleinement conscient de l'importance de l'évaluation.
Visegrad-gruppen er fuldt opmærksom på betydningen af evaluering.

Il est pleinement conscient et conforme aux politiques externes
Det er fuldt kendskab til og i overensstemmelse med relevant ekstern

amenez-le pleinement conscient.
skal du bringe ham fuldt bevidst.

mieux pour vous(gouvernance ouverte) et votre avenir pleinement conscient.
hvad der er det bedste for jer( åben regeringsførelse) og jeres fuldt bevidste fremtid.

qui est votre Soi pleinement conscient.
som er jeres fuldt bevidste selv.

Le principe de base de 7 Card Stud est de se souvenir de toutes les cartes distribuées et d'être pleinement conscient de votre potentiel de départ.
Kerneprincipen for 7 Card Stud er at huske alle dealtede kort og være fuldt bevidste om dit starthåndpotentiale.

le voyageur n'est pas pleinement conscient de notre environnement.
rejsende ikke er fuldt bevidste om vores omgivelser.