CONSCIENT - traduction en Danois

• opmærksom
• bevidst
• klar over
• bekendt
• bevidsthed
• vågen
• vide
• ved
• erkender
• bevidste
• opmærksomme
• bevidstheden
• opmærksomt
• vidste
• vidende

Exemples d'utilisation de Conscient en Français et leurs traductions en Danois

Je suis toutefois conscient que le problème existe.
Men jeg forstår, at der er et problem.

Il ne semblait pas être conscient de cet état de fait.
Han syntes at være uvidende om dette faktum.

Je suis tout à fait conscient que les attentats de Paris étaient horribles.
Jeg kan sagtens forstå, at terrorangrebene i Paris er dybt forfærdelige.

Je suis conscient de mon poids, de ma blessure ou de mon handicap.
Jeg er selvbevidst om min vægt, skade eller handicap.

Il est conscient de sa propre valeur et n'hésite pas à le montrer.
Han er kendt for sin ærlighed, og tøver ikke med at fremsætte.

Il est conscient, mais il ne peut pas parler.
Han er ved bevidsthed, men han kan ikke sige noget.

Beaucoup d'entre vous sont conscient qui le Père Éternel est.
Så mange af jer er uvidende om, hvem Min Evige Fader er.

Tant que je suis conscient, je peux vous aider.
Så længe jeg er ved bevidsthed, kan jeg være til hjælp.

Conscient est une première étape vers la libération.
Erkendelse er første skridt i frigørelse.

Je suis maintenant conscient de mon environnement, mes yeux sont ouverts.
Jeg forstår nu, at dette er min tilstand- mine øjne er blevet åbnet.

Tout le monde est conscient de l'importance que cela suppose.
Ingen kan være uvidende om, hvor vigtigt dette er.

Je suis conscient des dosages appropriés
Jeg er opmarksom pa rette doser

Tout le monde est conscient de l'ampleur du phénomène dopage.
Det er en erkendelse af, hvor omfattende doping har været.

Il se dit conscient de ses responsabilités à leur égard.
De kan se, han anerkender sit ansvar for dem.

Il doit être conscient de ses droits et capable de les défendre.
De skal kende deres rettigheder og selv kunne forsvare dem.

Je suis conscient que ça fait beaucoup d'informations à accepter d'un coup.
Vi forstår, at det kan være meget information at modtage på en gang.

Tout le monde est conscient du fait qu'il faut faire des compromis.
Alle er bevidste om, at det er nødvendigt at indgå kompromiser.

Cependant, soyez conscient qu'aucun système de sécurité n'est impénétrable.
Du skal dog forstå, at intet sikkerhedssystem er uigennemtrængeligt.

Conscient de cela, la Faculté de génie A.
I erkendelse af dette har A.

Il est infiniment conscient de tous ses attributs primordiaux de perfection.
Han er uendelig selvbevidst om alle sine oprindelige perfektions egenskaber.