CONSCIENT DE CE - traduction en Danois

• opmærksom på hvad
• klar over hvad
• bevidst om hvad

Exemples d'utilisation de Conscient de ce en Français et leurs traductions en Danois

L'enfant est conscient de ce qui se passe autour de lui- même hypervigilant- mais ne réagit pas.
Barnet er opmærksom på, hvad der foregår omkring dem- hypervigilant selv- men reagerer ikke eller reagerer.

Vous devez être pleinement conscient de ce qui se passe avec vos enfants mineurs
Du skal være helt klar over, hvad der sker med dine mindreårige børn

Diète besoin d'être intelligent et conscient de ce qui se passe dans leur corps.
Dieters har brug for at være smart og bevidst om, hvad der går ind i deres kroppe.

être conscient de ce dont ils ont besoin à tout moment.
være klar over, hvad de har brug for på alle tidspunkter.

Vous devrez rester conscient de ce qui se passe autour de vous
Du bliver nødt til at være opmærksom på, hvad der foregår omkring dig, og sørg for

Conscient de ce qui est impliqué par le chien,
Klar over, hvad der er underforstået af hunden,

La seule manière d'être conscient de ce dont vous avez besoin
Den eneste måde at være opmærksom på, hvad du har brug for,

Nous ne sommes plus conscient de ce qui arrive et ce que nous provoquons dans notre entourage.
Vi er ikke længere klar over, hvad der sker, og hvad vi forårsager omkring os.

Vous ne serez pas endormi et vous serez conscient de ce qui se passe tout le long.
Du falder ikke i søvn, og du er hele tiden bevidst om, hvad der sker.

Vous devez être conscient de ce qui se passe à l'intérieur de votre corps
Du skal være opmærksom på, hvad der foregår inde i din krop,

Buveur homme lui-même est bien conscient de ce qui est détruit,
Drinker mennesket selv er godt klar over, hvad der er ødelagt,

vous êtes plus conscient de ce qui se passe autour de vous.
du mere aktivt er opmærksom på, hvad der foregår omkring dig.

Jusque-là, c'était comme si j'étais dans une bulle et que je n'étais pas conscient de ce qui se passait.
Indtil da var det, som om jeg var i en boble og ikke var bevidst om, hvad der foregik.

Assurez-vous que vous êtes conscient de ce qui est sur le point d'atterrir sur votre ordinateur.
Sørg for, at du er klar over, hvad der er ved at lande på din computer.

Se connaître implique non seulement d'observer et d'être conscient de ce qui nous réconforte et nous fait du bien mais aussi d'entrer en contact avec nos ombres.
At kende os selv involverer ikke blot at være opmærksom på, hvad der trøster os, men også at være opmærksomme på vores skygger.

il est bien conscient de ce qui se passe autour de lui!
der er langt mere bevidst om, hvad der foregår omkring ham!

C'est le joueur US en particulier qui doit etre bien conscient de ce qui s'applique a sa methode de paiement choisie et ou elle sera acceptee.
Det er den amerikanske spiller i særdeleshed, der skal være klar over, hvad der gælder for hans foretrukne betalingsmetode, og hvor det vil blive accepteret.

vous devez être conscient de ce qui se cache derrière.
du skal være opmærksom på, hvad der er bagud.

peut être totalement conscient de ce qui se passe autour de lui.
kan de være helt klar over, hvad der foregår.

Peut-être mon bagage d'études de l'histoire du Moyen-Orient me rend-il plus conscient de ce qui pourrait mal tourner.
Min oplæring i Mellemøstens historie gør mig måske mere opmærksom på, hvad der kan gå galt.