Exemples d'utilisation de Conscient de ce en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Conscient de ce fait, Anciens Combattants Canada remboursera les frais additionnels associés à la location
In recognition of this, Veterans Affairs Canada will reimburse the additional costs for rentalConscient de ce problème et avec l'intention de combattre la douleur
Conscient de ce passé honteux, le Gouvernement a
Le mandat du comité d'experts Conscient de ce problème, le ministre de la Santé,
Charge to the expert panel In recognition of this problem, the Minister En décembre 1989, conscient de ce passé glorieux,
In December 
Conscient de ce fait, le gouvernement du Canada a dévoilé son Plan d'action sur les marchés mondiaux en 2013,
In recognition of this fact, the Government Conscient de ce risque, le Comité n'a recommandé d'indemniser que les pertes personnelles des requérants de cette tranche ou bien les pertes
Mindful of this risk, the Panel has only recommended compensation for losses that are either personal to the claimant in Conscient de ce fort potentiel,
Aware of this rich potential,En étant conscient de ce fait, vous pouvez ajuster vos attentes quant aux progrès réalisés au cours de ces périodes
By being aware of this you can adjust your expectations for progress during these times so that you are notConscient de ce fait, le ministère provincial des Forêts
In recognition of this fact, the British Columbia Ministry Conscient de ce fait, le Ministère de l'éducation a entrepris une campagne sous la désignation générique"L'éducation est pour tous",
Mindful of this, the Ministry Le Secrétaire exécutif a précisé que le Groupe de travail était conscient de ce problème et qu'il avait dès le départ décidé qu'un document parallèle était nécessaire décrivant par le menu les actions précises indispensables pour exécuter le Plan.
The Executive Secretary said that the Working Group was aware of this problem and had from the start decided that there should be a companion volume detailing the precise actions needed to implement the Plan.nos Chefs d'Etat en Afrique, sont conscient de ce problème?
Heads 
la Directrice confirme que le Bureau est conscient de ce problème et s'efforcera de trouver des réponses moyennant la présence de personnel spécialisé.
the Director confirmed that the Office was aware of this and would attempt to find responses through the continued presence Conscient de ce point, Tornos réalise des tests
Le Gouvernement est conscient de ce problème et déploie tous les efforts pour y remédier mais il revêt de
Conscient de ce fait, le Conseil exécutif du FMI a récemment adopté une nouvelle décision sur la surveillance des changes qui donne officiellement au Fonds la possibilité de jouer désormais un rôle plus productif.
Being aware of this fact, the IMF Executive Board has recently adopted a new decision on exchange rate surveillance, which formally opens the way for the Fund to play a more productive role.Conscient de ce risque, le Conseil des Ministres a adopté un décret par lequel il a prolongé les délais de prescription de façon à permettre à la justice de se prononcer.
Aware of that risk, the Council Mme CLAUSEN(Danemark) dit que le Gouvernement danois est parfaitement conscient de ce que la société danoise est vieillissante
Pour lutter contre le surpeuplement carcéral, l'État, conscient de ce fléau, travaille depuis plusieurs années sur la mise en place d'une nouvelle législation permettant le recours aux mesures alternatives à la mise en détention préventive.
The State is aware that prison overpopulation 
