FULDT BEVIDSTE - traduction en Français

• pleinement conscients
• pleine conscience
• pleinement conscience
• pleinement conscient
• parfaitement conscients

Exemples d'utilisation de Fuldt bevidste en Danois et leurs traductions en Français

vil I endnu engang glædes over at være fuldt bevidste i livet i kontinuummet.
linéairement parlant, vous vous réjouirez en étant une fois de plus pleinement conscient de vivre dans le continuum.

Mægtige Budbringere er fuldt bevidste om hele deres karrierer som opstigende,
Les Puissants Messagers sont pleinement conscients de leur carrière ascendante tout entière,

Vi forventer vores kandidater at være fuldt bevidste om den sociale, økonomiske,
Nous prévoyons que nos diplômés soient pleinement conscients de la dynamique sociale,

som således er fuldt bevidste om deres ansvar og udfører forsøgene med det endelige
qu'ils ont donc pleinement conscience de leur responsabilité et réalisent les expériences dans le but final

Vi forventer vores kandidater at være fuldt bevidste om den sociale, økonomiske,
Nous envisageons que nos diplômés soient pleinement conscients des dynamiques sociales,

mange virksomheder har et svagt led i deres sikkerhed, som de ikke er fuldt bevidste om eller klar til at håndtere,” siger Segerdahl.
beaucoup d'entreprises ont une faiblesse de sécurité dont elles n'ont pas pleinement conscience ou ne sont pas préparées à traiter», a déclaré Segerdahl.

Vi forventer vores kandidater at være fuldt bevidste om den sociale, økonomiske,
Nous envisageons que nos diplômés soient pleinement conscients des dynamiques sociales,

der er i stand til at spille en engageret rolle i samfundet, som er fuldt bevidste om den rolle de spiller for at bygge morgendagens verden.
de former des professionnels capables de jouer un rôle actif dans la société et pleinement conscients de leur rôle dans la construction du monde de demain.

dog på betingelse af, at regionerne selv er fuldt bevidste om deres potentiale i denne retning.
à condition toutefois qu'elles prennent ellesmêmes pleine conscience de leur potentiel en ce sens.

sikkerhed- afstemningen mandag om sikkerhed i lufthavnene viste det, hvilket vi er os fuldt bevidste- at problemer vedrørende beskyttelse af men neskers og dyrs sundhed,
de lundi sur la sécurité dans les aéroports en fait foi, nous en sommes totalement conscients-, que les problèmes de protection de la santé de l'homme

sammen med ikke at tale til måltider( for at være fuldt bevidste om den lækre veggie mad
de ne pas parler pendant les repas(pour être pleinement conscient de la délicieuse nourriture végétarienne,

når du er fuldt bevidst.
lorsque vous êtes pleinement conscient.

Fuldt bevidst om sine handlinger.
Pleinement consciente de ses actes.

T/ Vær fuld bevidst om øjeblikket.
Être pleinement conscient de l'instant.

Hun var dermed fuldt bevidst om sine handlinger.
Il avait donc pleinement conscience de ses actes.

jeres virkelighed skal vende tilbage til en fuldt bevidst virkelighed.
votre réalité est de revenir à une réalité pleinement consciente.

Under disse vanskelige omstændigheder er vi vores ansvar fuldt bevidst.
Dans ces circonstances difficiles, nous avons pleinement conscience de nos responsabilités.

Aktivt kul bør kun gives til personer, der er fuldt bevidst.
Le charbon activé ne devrait être administré qu'aux personnes qui sont pleinement conscientes.

Men jeg er fuldt bevidst om, at der er lang vej endnu.
Mais je suis parfaitement consciente du fait qu'il reste un long chemin à parcourir.

De anklagede handlede fuldt bevidst om deres handlingers ulovlighed.
Les accusés ont agi en pleine connaissance de l'illégitimité de leurs actes.