Exemples d'utilisation de Pleinement consciente en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'âme dévoilée est pleinement consciente que:"je suis un serviteur éternel de Dieu.".
Den udækkede sjæl er fuldstændig bevidst om at" jeg er Guds evige tjener.".Pour ce qui est à présent des sources d'énergie renouvelables, la Commission est pleinement consciente de la nécessité de renforcer les actions dans ce domaine.
Med hensyn til de vedvarende energikilder er Kommissionen fuldt ud klar over behovet for en styrkelse af foranstaltningerne på dette område.La réalisation effective de sa divinité totale(toujours pleinement consciente de la réalité de son humanité)
Faktumerkendelsen af at opnå guddommelighedens totalitet( mens han hele tiden var fuldt bevidst om menneskehedens virkelighed)La Commission est pleinement consciente que l'emplacement et l'ampleur de cette catastrophe rendent très difficile le déploiement rapide et la mise à disposition,
Kommissionen er fuldt ud klar over, at stedet og omfanget af denne katastrofe gør det meget svært for de humanitære hjælpeorganisationer hurtigt at iværksættealerte, éveillée, pleinement consciente.
oplyst, fuldt bevidst indre ledning.Toute personne souhaitant se familiariser avec le trading en ligne doit être pleinement consciente que cela nécessite du temps passé à planifier
Enhver, som prøver online handel bør være fuldt ud klar over, at det kræver tid brugt på planlægning og analyse,Je suis pleinement consciente que tout les membres du groupe du parti populaire européen(démocrates-chrétiens)
Jeg er helt klar over, at det ikke er alle i Gruppen for Det Europæiske Folkeparti( Kristelige Demokrater)qu'ils puissent former tous les fils de l'Eglise à mener avant tout leur vie chrétienne de façon pleinement consciente et apostolique, ainsi qu'à remplir leur devoir d'état.
ved hvilken de især skal kunne forme alle Kirkens børn således, at de lever et fuldt bevidst og apostolisk kristent liv og opfylder de pligter, som hører til deres stand.La BCE est pleinement consciente que les évolutions monétaires peuvent être sensibles aux modifications de portefeuille sur le court terme,
ECB er fuldt ud klar over, at den monetære udvikling på kort sigt kan blive genstand for porteføljeomlægninger,La Commission peut vous garantir qu'elle est pleinement consciente de la complexité de cette question,
Kommissionen kan forsikre Dem om, at den er fuldt ud klar over, at dette er et kompliceret spørgsmål,La Commission est pleinement consciente que cela ne suffit pas
Kommissionen er fuldt ud klar over, at dette ikke er nok,La Commission est pleinement consciente de l'importance croissante du rôle que les contrôles communautaires sont appelés à jouer dans l'application uniforme
Kommissionen er fuldt ud klar over, at fællesskabskontrollen vil komme til at spille en stadig vigtigere rolle for den uensartede anvendelse af fællesskabsbestemmelserne i alle medlemsstaterneMonsieur le Président, la Commission est pleinement consciente que la lutte contre le racisme
Hr. formand, Kommissionen er fuldt ud klar over, at kampen mod racismeje suis pleinement consciente que le retard de paiement est un grave problème pour les petites entreprises.
er jeg fuldt ud klar over, at forsinket betaling er en alvorlig problemstilling for små virksomheder.du développement rural, je suis pleinement consciente de l'importance sociale,
udvikling af landdistrikter er jeg fuldt ud klar over sukkersektorens sociale,est déjà pleinement consciente de son futur rôle de mère
er allerede fuldt ud klar over sin fremtidige rolle som moderskabculturelle majeure, Ain Shams University est pleinement consciente de ces défis et est certaine d'avoir,
kulturel institution er Ain Shams University fuldt ud klar over disse udfordringer og er sikker på,elle était pleinement consciente de l'élimination du peuple,
og hun var fuldt ud klar over undertrykkelsen af menneskerl'Union européenne est pleinement consciente de l'importance que revêtent les investissements privés
Quand on dit qu'une personne est en Samadhi, cela signifie qu'elle est pleinement consciente de Krsna; en effet,
At være i samādhi vil sige, at man til fulde har erkendt Kṛṣṇa-bevidsthed, hvilket betyder,
