PLUS CONSCIENTE - traduction en Danois

• mere bevidst
• mere opmærksom
• større bevidsthed

Exemples d'utilisation de Plus consciente en Français et leurs traductions en Danois

la Douma aident les paysans riches à ruiner la masse des paysans, plus consciente devient cette masse,
dumaen hjælper de rige bønder til at ruinere bøndernes masse, des mere bevidst bliver denne masse,

Les procédés objectifs aident une personne à venir dans le temps présent et à être plus consciente de son environnement et des autres personnes,
Objektive processer hjælper en person med at komme op i nutiden og blive mere opmærksom på sine omgivelser og andre mennesker

qu'ils auraient des outils plus sophistiqués et seraient à même d'utiliser les divers moyens de communication d'une manière plus consciente?
de har mere sofistikerede redskaber og er istand til at udnytte de forskellige måder for kommunikaton på en mere bevidst måde?

qu'ils ont des outils plus sophistiqués et sont capables d'utiliser les divers moyens de communication d'une manière plus consciente?
de har mere sofistikerede redskaber og er istand til at udnytte de forskellige måder for kommunikaton på en mere bevidst måde?

des hommes deviendra un peu plus consciente l'une de l'autre, et ils pourront donc coopérer plus librement.
menneskeevolutionerne blive stadig mere bevidste om hinanden, og derfor vil det være muligt at samarbejde mere frit.

Vous êtes probablement de plus en plus consciente de l'importance des autres,
Du er sikkert i stigende grad opmærksom på andre menneskers betydning

Lorsque vous utilisez votre appareil photo, vous prenez des photos de manière plus consciente», déclare Christian,
Når du tager dit kamera op, er du mere bevidst om, at du skal til at tage billeder",

je suis plus consciente que je suis cause sur ma propre vie.
jeg er mere bevidst om, at jeg årsag med hensyn til mit eget liv.

ambitieuse dans le passé, cette association a le don de vous rendre plus consciente de ce que vous désirez réellement,
så har dette parforhold en vis evne til at gøre dig mere opmærksom på, hvad det er, du ønsker,

Recommande le lancement d'actions ciblées pour une consommation plus consciente et responsable dans les restaurants,
Anbefaler, at der træffes særlige foranstaltninger for at opnå et mere bevidst og ansvarligt forbrug på restauranter,

vous soyez simplement plus consciente que d'habitude des imperfections humaines,
du simpelthen blot er mere opmærksom på menneskelige fejl

aux fins d'une participation plus consciente à la vie politique.
der sigter mod mere bevidst deltagelse i det politiske liv.

de créer une façon plus consciente de prendre soin de la planète que nous laisserons aux générations futures.
for at skabe en mere opmærksom måde at tage sig af planeten, vi efterlader til kommende generationer.

rendu la source potentielle d'ennuis plus consciente, et ainsi vous trouverez qu'elle est plus à même de prendre les choses en main.
rodet op i tingene og gjort ham mere bevidst, og netop på den måde vil du opdage, at han er blevet mere forårsagende.

mettre en lumière une partie de votre thème natal et vous en rendre plus consciente pendant un moment.
akser- den fremhæver blot en side af fødselshoroskopet, så du gennem en periode bliver mere opmærksom på denne side.

La Ligue spartakiste n'est que la fraction la plus consciente du prolétariat qui indique à chaque pas aux larges masses de la classe ouvrière leurs tâches historiques,
Spartakusforbundet er kun den mest målbevidste del af proletariatet, som for hvert skridt det tager udpeger de brede arbejdermassers historiske opgave,

mais aussi plus consciente des défis qui nous attendent tous.
men også med en større bevidsthed om de udfordringer, som vi alle står over for.

qu'elle devienne en même temps toujours plus consciente des fautes, des erreurs,
samtidig hele tiden gøre Kirken mere bevidst om den skyld, de vildfarelser

qu'elle devienne en même temps toujours plus consciente des fautes, des erreurs,
den store anklager, og på samme til gøre Kirken mere bevidst om den skyld, de vildfarelser,

c'est-à-dire de la partie la plus consciente, la plus énergique,
dvs. den mest bevidste, mest energiske,