BIEN CONSCIENTE - traduction en Danois

• udmærket klar over
• godt klar over
• ved godt
• meget bevidste
• meget opmærksom

Exemples d'utilisation de Bien consciente en Français et leurs traductions en Danois

En tant que représentante de la Pologne, je suis bien consciente de l'immense difficulté inhérente à l'entretien de cet espoir;
Som repræsentant for Polen er jeg meget bevidst om de enorme vaskeligheder, der er forbundet

la Commission est bien consciente et regrette profondément
Kommissionen er velvidende om og beklager dybt det faktum,

La Commission est bien consciente de l'importance croissante de la société civile
Kommissionen er helt bevidst om det civile samfunds stigende betydning

Mais si un jeune est bien consciente et inconsciente ou même consciemment prêts à une telle éventualité,
Men hvis et ungt menneske er godt klar og ubevidst eller endda bevidst forberedt på denne vending,

Je suis bien consciente que mes fans ont remarqué
Jeg er meget opmærksom på, at nogle af mine fans havde bemærket,

Rappelez-vous: Vous ne pouvez gronder le chien quand elle est bien consciente de l'équipe, mais ne veut pas le mettre en œuvre en raison de l'entêtement,
Husk: Du kan kun skælde hunden, når hun er godt klar over holdet, men ikke ønsker at gennemføre det på grund af stædighed, dovenskab,

toute personne impliquée dans ce dossier en est bien consciente.
der har med sagen at gøre, udmærket godt.

la direction du pays, bien consciente que, pour éviter un conflit mondial avec les nazis est peu probable.
selv om landets ledelse er godt forstå, at for at undgå en global konflikt med nazisterne, er usandsynligt.

En tant que petit pays, l'Irlande est bien consciente que sa situation économique est secondaire pour la BCE et que, par conséquent, les positions
Som et lille land er vi i Irland udmærket klar over, at vores økonomiske situation er perifer i forhold til ECB's politiske prioriteringer,

Je suis bien consciente que M. Frattini n'est pas en mesure de le faire,
Jeg ved godt, at kommissær Frattini ikke er i stand til at gøre det,

La Commission est bien consciente de l'intérêt de la Grèce pour la pêche aux éponges,
Kommissionen er bekendt med den græske interesse for svampefiskeri,

je suis bien consciente des énormes discriminations
og jeg er udmærket klar over den massive forskelsbehandling

Je suis bien consciente que la situation particulière qui prévalait dans la région dans les années 1990 a permis à la corruption de s'installer
Jeg er udmærket klar over, at den særlige situation, der gjorde sig gældende i regionen i 1990'erne, gjorde det muligt for korruptionen at få fodfæste,

la Commission soit bien consciente des implications sociales de situations dans lesquelles des entreprises,
Kommissionen er dog udmærket klar over de sociale følger af situationer,

Je suis bien conscient que le problème est mien.
Jeg er udmærket klar over, at problemet ligger hos MIG.

Nous sommes bien conscients que pour quelques-uns, cela représente une perte.
Vi ved godt, at dette af nogle af jer betragtes som et tab.

Nous sommes bien conscients que ce rapport n'est pas définitif.
Vi er udmærket klar over, at denne betænkning ikke er en endelig betænkning.

Nous sommes bien conscients qu'il ne s'agit pas là d'une mission facile.
Vi er udmærket klar over, at det ikke bliver nemt.

Nous sommes bien conscients de ce que l'ombre est encore capable de faire.
Vi er udmærket klar over, hvad kliken stadig er i stand til.

Et les Vikings en étaient bien conscients.
Og det var vikingerne udmærket klar over.