Exemples d'utilisation de Bien consciente en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
l'Inde doit en être bien consciente.
l'UE en est bien consciente.
la UE es muy consciente de ello.il n'y aura pas de paix, comme toute personne impliquée dans ce dossier en est bien consciente.
todos los palestinos estén representados en las negociaciones actuales, como bien saben todas las personas relacionadas con la cuestión.La solidarité internationale doit servir de contrepoids à la solidarité de la droite international, qui est également bien consciente de ce que cela signifie de détruire le mythe de Cuba,
La solidaridad internacional debe servir de contrapeso a la solidaridad de la derecha internacional que también está muy consciente de lo que significa destruir el mito Cuba,Monsieur le Président, la Commission est bien consciente des difficultés que pose la chute des prix mondiaux du café pour les nombreux agriculteurs des pays en développement pour qui le café est la principale source de revenu.
Señor Presidente, la Comisión es plenamente consciente de las dificultades planteadas por la caída de los precios mundiales del café para muchos agricultores de los países en vías de desarrollo que viven de este producto.La Banque mondiale est bien consciente que sa mission-« réduire la pauvreté
El Banco Mundial es muy consciente de que su misión-"reducir la pobrezaMa délégation est bien consciente que tout effort entrepris au niveau national pour prévenir
Mi delegación es plenamente consciente de que las medidas internas de prevención del tráfico ilícitoL'Université du Piémont Oriental- elle a ajouté le recteur Emanuel- est bien consciente du rôle clé que peut avoir dans ces dynamiques vertueuses
La universidad de Piemonte Oriental es del papel que puede tener en estas dinámicas virtuosas muy consciente clave- el rector Emanuel ha añadido-Bien consciente de l'écart existant entre cet idéal
La Commission est bien consciente des difficultés à combiner le principe de l'accès équitable au marché avec les problèmes structurels rencontrés par de petites économies vulnérables.
La Comisión es plenamente consciente de las dificultades existentes para combinar el principio de un acceso equitativo al mercado con la atención a los problemas estructurales presentes en las vulnerables economías de menor tamaño.L'OHI est bien consciente que ces progrès doivent parvenir à tous les États- tant les États hautement développés
La OHI es muy consciente de la necesidad de que esos adelantos lleguen a todos los Estados, es decir a los Estados sumamente desarrolladosla République tchèque est bien consciente de ce que la Convention sur les armes biologiques ne correspond pas aux relations internationales
la República Checa es bien consciente de que la Convención sobre las Armas Biológicas no refleja la evolución y relaciones internacionales actuales,elle est bien consciente que l'Union, notamment eu égard à l'avènement de l'euro
La Communauté est bien consciente qu'il faut déployer très rapidement l'ONUSOM pour prévenir une détérioration de la situation en Somalie
La Comunidad es plenamente consciente de la necesidad de desplegar rápidamente la ONUSOM para evitar el deterioro de la situación en Somalia y de que el lanzamiento deLa commission du développement régional est néanmoins bien consciente de sa responsabilité envers les 360 millions d'électeurs qui souhaiteraient débuter les programmes avec lesquels nous cherchons à aider les régions les plus pauvres de l'Union européenne.
La Comisión de Asuntos Regionales, sin embargo, es muy consciente de su responsabilidad ante los 360 millones de votantes que quisieran que empezaran los programas con los que tratamos de ayudar a las regiones más pobres de la Unión Europea.Après avoir longtemps prié pour connaître la volonté du Seigneur, et bien consciente des difficultés à venir,
Tras haber rezado mucho tiempo para conocer la voluntad del Señor, y perfectamente consciente de las dificultades venideras,La Commission partage l'intérêt de l'honorable parlementaire et elle est bien consciente de la sensibilité des populations indigènes d'Amérique aux manifestations organisées à l'occasion du cinq centième anniversaire de la découverte de ce continent.
La Comisión comparte el interés de Su Señoría, y es plenamente consciente de la sensibilidad que manifiestan los pueblos indígenas de América con respecto a los actos organizados con ocasión del 500 aniversario del descubrimiento de aquel continente.Je me rends compte que le travail ne manque pas; je suis bien consciente des énormes discriminations
Comprendo que queda mucho trabajo por hacer y soy muy consciente de la discriminación masivaLa communauté internationale est, à notre avis, bien consciente de ce stratagème et ne cédera donc pas aux pressions visant à protéger les politiques
Creemos que la comunidad internacional es perfectamente consciente de esa estratagema y por lo tanto no cederemos a las presiones encaminadas a proteger las políticasétant bien consciente d'être appelée à manifester l'amour
pues es plenamente consciente de que está llamada a manifestar el amor
