Exemples d'utilisation de Pleinement consciente en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elle a mis au point une capacité dans ce domaine d'une manière auto-indépendante et elle est pleinement consciente de l'immense responsabilité qui découle de la possession de capacités aussi avancées.
Hemos desarrollado nuestra capacidad en ese ámbito de forma autónoma y tenemos plena conciencia de las enormes responsabilidades que entraña la posesión de esa moderna capacidad.la Cabale obscure est pleinement consciente de l'Ascension, et qu'elle fait tout son possible
puis éliminé totalement ses armes nucléaires, l'Afrique du Sud est pleinement consciente des complexités liées à un futur traité.
luego eliminado por completo sus armas nucleares, somos plenamente conscientes de las cuestiones complejas asociadas a un futuro tratado.La communauté internationale est pleinement consciente de l'importance du TNP
La comunidad internacional ha reconocido plenamente la importancia del TNPla Russie est pleinement consciente de ses responsabilités en tant
La Chine est pleinement consciente de ses responsabilités à l'égard de l'Organisation
S'agissant du Turkménistan, la Commission est pleinement consciente du cas de M. Atakov, pasteur baptiste condamné
Sobre Turkmenistán: la Comisión tiene un pleno conocimiento del caso del Sr. Atakov,Mme Nduwayo(Burundi) dit qu'elle est pleinement consciente du fait que le Burundi n'a pas mis en œuvre les recommandations précédentes du Comité.
La Sra. Nduwayo(Burundi) manifiesta que tiene plena conciencia de que Burundi no ha puesto en práctica las recomendaciones anteriores del Comité.pour sa part, pleinement consciente et je voudrais, à cet égard, citer trois exemples pour étayer mon propos.
la Comisión es plenamente consciente de ello y, a este respecto, desearía citar tres ejemplos para afianzar mis palabras.La Thaïlande est pleinement consciente du fait que la première réunion du FRA à Bangkok n'est qu'un commencement.
Tailandia tiene plena conciencia de que la primera reunión del ARF, celebrada en Bangkok, fue solamente el principio.La communauté internationale est pleinement consciente de l'importance historique des élections qui vont se tenir.
La comunidad internacional comprende cabalmente la importancia histórica de estas elecciones y está decidida aEn règle générale, la population des États-Unis est pleinement consciente de ses droits, et n'hésite pas à les faire valoir.
En general, la población de los Estados Unidos tiene plena conciencia de sus derechos y los defiende.Pleinement consciente des souffrances endurées par les peuples autochtones du fait des conséquences particulièrement dévastatrices de l'extraction
Teniendo plena conciencia de que los pueblos indígenas han padecido consecuencias particularmente devastadoras a causa de la extracciónla personne concernée l'a faite volontairement et en étant pleinement consciente des conséquences qui en résultent.
pongan de manifiesto que la persona lo ha hecho voluntariamente y con plena conciencia de las consecuencias que ello acarrea.la personne concernée l'a donné volontairement et en étant pleinement consciente des conséquences qui en résultent.
pongan de manifiesto que la persona lo ha hecho voluntariamente y con plena conciencia de las consecuencias que ello acarrea.Les petits États insulaires en développement sont profondément attachés à l'ONU. Celle-ci a rendu la communauté internationale pleinement consciente de leur vulnérabilité.
Los pequeños Estados insulares en desarrollo creen Pleinement consciente à cet égard de l'importance des opérations de détection,
la Commission est pleinement consciente des graves difficultés en traînées par la crise de l'étain pour les Cornouailles, et de l'impact de
la Comisión tiene plena conciencia de las graves dificultades que para esta región ha supuesto la crisis del estaño,L'Eglise est pleinement consciente de porter en elle le Sauveur du monde, le Christ Seigneur,
La Iglesia es plenamente consciente de llevar consigo al Salvador del mundo,L'Inde est pleinement consciente de l'importance des sciences
