Exemples d'utilisation de Pleinement consciente en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
de la sécurité alimentaire soit pleinement consciente de sa tâche.
la commissione per l'ambiente era ben conscia del propri compito.1 soient recueillis dans des conditions faisant apparaître que la personne les a exprimés volontairement et en étant pleinement consciente des conséquences qui en résultent.
eventualmente la rinuncia di cui al paragrafo 1 siano raccolti in condizioni dalle quali risulti che l'interessato li ha espressi volontariamente e con piena consapevolezza delle conseguenze.la Commission est pleinement consciente de ses responsabilités particulières pour le bon fonctionne ment de ce système.
la Commissione è pienamente cosciente delle sue particolari responsabilità per il buon funzionamento di questo sistema.La Commission est pleinement consciente des problèmes particuliers auxquels sont confrontés les professionnels de l'audiovisuel en Europe dans des États membres ayant une capacité de production faible et/ou représentant une zone géographique
La Commissione è pienamente consapevole dei problemi specifici incontrati dai professionisti eu ropei dell'audiovisivo degli Stati membri con bassa capacità produttiva di audiovisivi e/o bacino geograficoLa Commission est pleinement consciente de la nécessité d'accélérer les travaux dans ce sens- condition préalable,
La Commissione è pienamente consapevole della necessità di accelerare i lavori in questa direzione- presupposto indispensabile,Federica Mogherini a montré qu'elle était pleinement consciente de la nécessité, pour l'Union européenne, d'élaborer une stratégie cohérente en matière de politique étrangère,
Federica Mogherini ha dimostrato di essere pienamente consapevole della necessità che l'Unione europea modelli una strategia di politica estera coerente,La Commission peut vous garantir qu'elle est pleinement consciente de la complexité de cette question,
La Commissione vi può garantire che è pienamente consapevole della complessità della questioneà une éducation qui la rende plus pleinement consciente des droits qui sont les siens,
ad un'educazione che la renda più pienamente consapevole di questi suoi diritti,Les dispositions en vue d'une législation qui soit pleinement consciente des besoins et des exigences de ses bénéficiaires prévus sont à saluer,
L'elaborazione di normative pienamente consapevoli delle necessità e delle esigenze dei destinatari trova il nostro più ampio consenso,L'UE est pleinement consciente des graves difficultés sociales
engagée dans notre méthodologie et pleinement consciente de la nécessité d'aider les étudiants à valoriser leur temps
impegnati nella nostra metodologia e pienamente consapevoli della necessità di aiutare gli studenti a valutare il proprio tempoLa Commission voudrait assurer le Parlement qu'elle est pleinement consciente de la nécessité de continuer à travailler avec diligence sur plusieurs aspects de ce rapport
La Commissione desidera assicurare il Parlamento della sua piena consapevolezza La Commission est pleinement consciente de- et accepte- ces limitations,
La Commissione è pienamente a conoscenza- e accetta- tali limitazioni,la Commission est pleinement consciente des graves difficultés en traînées par la crise de l'étain pour les Cornouailles,
la Commis sione è pienamente conscia delle gravi difficoltà provocate dalla crisi dello stagno per quella regio neLa Commission est pleinement consciente des contraintes imposées à la navigation aérienne par les déficiences du système de contrôle du trafic,
La Commissione è perfettamente al corrente delle restrizioni alla navigazione aerea imposte dalle manchevolezze del sistema di controllo da traffico aereo,chacune des deux branches de l'autorité budgétaire saura exercer sa compétence dans l'établissement du budget en étant pleinement consciente de sa responsabilité à l'égard de la Communauté.
sono convinto che ciascuna delle due branche dell'autorità di bilancio eserciterà adeguatamente la sua competenza nell'elaborazione del bilancio, in piena consapevolezza della respon sabilità nei confronti della Comunità.L'administration Clinton était pleinement consciente de ces chiffres.
l'amministrazione Clinton era PIENAMENTE consapevole di queste cifre.la Commission est pleinement consciente de l'importance qu'il y a à faire face au problème des retards de paiement,
la Commissione è pienamente consapevole di quanto importante sia affrontare il problema dei ritardi di pagamento, sia per migliorarePleinement consciente de l'importance et de la complexité de l'en semble des problèmes se rattachant au renforcement des pouvoirs législatifs et budgétaires du Parlement européen,
Pienamente consapevole dell'importanza e della complessità dei problemi connessi con il potenziamento dei poteri legislativi e in materia di bilancio del Parlamento europeo,la présidence en exercice est pleinement consciente qu'actuellement de grands secteurs de l'opinion publique européenne considèrent l'Agenda 2000
la Presidenza in carica è pienamente cosciente che, al momento, grossi settori dell'opinione pubblica europea vedono Agenda 2000 come una minaccia
