FULDT INFORMERET - traduction en Français

• pleinement informé
• pleinement éclairé
• pleinement informés
• entièrement informé

Exemples d'utilisation de Fuldt informeret en Danois et leurs traductions en Français

Vores undervisning er fuldt informeret af moderne forskning,
Notre enseignement est pleinement informé par la recherche contemporaine,

Med denne handling accepterer du at være fuldt informeret, og du er bundet af alle bestemmelserne, så du accepterer at
Par cette action, vous reconnaissez être pleinement informé et vous êtes tenu par l'ensemble des dispositions des présentes,

Desuden bør kunderne have krav på at blive fuldt informeret om både de juridiske forpligtelser, der følger med brugen af en given tjeneste,
En outre, les clients ont le droit d'être pleinement informés des obligations légales résultant de l'utilisation d'un service donné,

Derfor anerkender websted-brugeren, at han/ hun er blevet fuldt informeret om, at oplysningerne på C-Lys websted ikke på nogen måde har til formål at.
Par conséquent, l'utilisateur du site reconnaît avoir été pleinement informé au sujet du fait que les informations sur le site C-Lys ne sont en aucun cas destiné à.

Det er vores hensigt at postere sådanne ændringer på denne side, så du er fuldt informeret om de typer af oplysninger,
Il est de notre intention d'afficher de tels changements sur la présente page afin que vous soyez pleinement informés des types de renseignements que nous recueillons,

Så du ser, at du er fuldt informeret her, og så kan du sikkert vide, hvilke ressourcer der passer til dig og hvordan disse ressourcer
Ainsi, vous pouvez voir que vous êtes pleinement informé ici et pouvez dire avec certitude quels sont les moyens qui vous conviennent

evt. kommende migranter er fuldt informeret om deres rettigheder, forpligtelser
les migrants actuels et potentiels soient pleinement informés de leurs droits, obligations

Vær fuldt informeret om de risici og omkostninger, der er forbundet med handel med de finansielle markeder,
Le Client reconnaît être pleinement informé sur les risques et les coûts liés à la spéculation sur les marchés financiers,

Der henviser til, at forældre og/eller værger i mange tilfælde udsættes for et omfattende pres til at træffe beslutninger uden at være fuldt informeret om de livslange konsekvenser for deres barn;
Considérant que, dans de nombreux cas, les parents et/ou les tuteurs légaux sont fortement incités à prendre des décisions sans être pleinement informés des conséquences de ces dernières tout au long de la vie pour leur enfant;

Vær fuldt informeret om de risici og omkostninger, der er forbundet med handel med de finansielle markeder,
S'il vous plaît être pleinement informé sur les risques et les coûts associés à la négociation des marchés financiers,

de træffer en stor beslutning, og de er fuldt informeret om de potentielle ulemper, inden de handler.
et ils sont pleinement informés de l'inconvénient potentiel avant qu'ils ne prennent des mesures.

Det er vores hensigt at postere sådanne ændringer på denne side, så du er fuldt informeret om de typer af oplysninger, vi indsamler, hvordan vi bruger det,
Il est de notre intention d'afficher sur la présente page tout changement apporté à la politique de confidentialité afin que vous soyez pleinement informé des types de renseignements que nous recueillons,

Vær fuldt informeret om de risici og omkostninger, der er forbundet med handel med de finansielle markeder, det er en
Com S'il vous plaît être pleinement informé des risques et des coûts associés à la négociation des marchés financiers,

Der henviser til, at sådanne beretninger fra Kommissionens ville tjene til at holde offentligheden fuldt informeret, og at EU skal spille en ledende rolle, når det drejer sig om at fremme den offentlige debat;
Considérant que ces rapports élaborés par la Commission auraient pour finalité de tenir le public pleinement informé et considérant que l'Union doit tenir un rôle de premier plan dans la promotion du débat public;

vi er her for at forklare alt hvad du behøver at vide for at føle sig fuldt informeret om, hvordan phentermin hjælper dig med at tabe.
nous sommes là pour expliquer tout ce que vous devez savoir pour se sentir pleinement informé sur la façon dont la phentermine vous aide à perdre du poids.

Derudover opdaterer vi klienten på alle trin i processen kontinuerligt for at holde dem konstant og fuldt informeret og opfordre dem til at samarbejde med vores team i udformningen af den mest hensigtsmæssige strategi.
De plus, nous informons continuellement le client sur toutes les étapes du processus, afin de le tenir constamment et pleinement informé et de l'inviter à coopérer avec notre équipe pour concevoir la stratégie la plus adéquate.

Udvalget om International Handel fuldt informeret og involveret på hvert trin af disse samtaler.
j'espère que la Commission informera pleinement les députés, surtout la délégation interparlementaire et la commission du commerce international, et qu'elle les impliquera à toutes les étapes de ces discussions.

og de er fuldt informeret om de potentielle ulemper, inden de handler.
et elles sont pleinement informées des inconvénients potentiels avant d'agir.

Der henviser til, at sådanne beretninger fra Kommissionens ville tjene til at holde offentligheden fuldt informeret, og at EU skal spille en ledende rolle, når det drejer sig om at fremme den offentlige debat;
Considérant que l'opinion publique doit être pleinement informée et que l'Union européenne est tenue de jouer un rôle de chef de file dans la promotion du débat public.

Anmoder derfor om at blive fuldt informeret og på passende vis inddraget af Kommissionen på alle de forskellige trin af GSP-
Demande par conséquent à être intégralement informé par la Commission et dûment associé aux diverses étapes des procédures relatives au SPG