PLEINEMENT INFORMÉS - traduction en Danois

• fuldt informeret
• fuldt ud informeret
• fuldt underrettet
• fuldt orienteret
• fuldt informerede
• informeres fuldt ud

Exemples d'utilisation de Pleinement informés en Français et leurs traductions en Danois

notamment les fonctionnaires, suivent une formation spéciale qui leur permettra d'être pleinement informés sur les différents types de corruption
navnligt funktionærerne følger en speciel uddannelse, der gør det muligt for dem at være fuldt ud informeret om de forskellige former for korruption

(d) tenir à l'avance tous les membres du collège pleinement informés de l'organisation des réunions,
Holde alle medlemmerne af afviklingskollegiet fuldt underrettet om afholdelsen af møder, de vigtigste emner,

les migrants actuels et potentiels soient pleinement informés de leurs droits, obligations
evt. kommende migranter er fuldt informeret om deres rettigheder, forpligtelser

leurs parents devraient être pleinement informés des implications de telles opérations.
deres værger skal også være fuldt ud informeret om følgerne af sådanne operationer.

les consommateurs soient pleinement informés et qu'ils aient reçu toutes les informations précontractuelles relatives aux coûts encourus
forbrugerne er fuldt informerede, og at de har modtaget alle de nødvendige oplysninger om de involverede omkostninger og de tjenester,

Considérant que, dans de nombreux cas, les parents et/ou les tuteurs légaux sont fortement incités à prendre des décisions sans être pleinement informés des conséquences de ces dernières tout au long de la vie pour leur enfant;
Der henviser til, at forældre og/eller værger i mange tilfælde udsættes for et omfattende pres til at træffe beslutninger uden at være fuldt informeret om de livslange konsekvenser for deres barn;

les créateurs de données soient pleinement informés et conscients de la manière dont leurs données seront utilisées et traitées;
dataopretterne er fuldt ud informeret om og klar over, hvordan deres oplysninger vil blive anvendt og behandlet.

Les consommateurs doivent être pleinement informés de leurs droits et de la façon dont ces droits sont garantis par les offres disponibles,
Forbrugerne skal informeres fuldt ud om deres rettigheder og om sikringen af disse rettigheder gennem hver af de tilgængelige tilbud både for den komplette pakkerejse

d'autres aspects politiques importants, et continueront à être pleinement informés du processus et des résultats des évaluations.
behandle andre større, strategiske spørgsmål, og de vil stadig blive holdt fuldt informerede om alle bedømmelsesprocesser og -resultater.

et ils sont pleinement informés de l'inconvénient potentiel avant qu'ils ne prennent des mesures.
de træffer en stor beslutning, og de er fuldt informeret om de potentielle ulemper, inden de handler.

Un marché légal des reins pourrait-il être réglementé de manière à ce que les vendeurs soient pleinement informés des conséquences de leur choix,
Ville et legaliseret marked for nyrer kunne reguleres, således at sælgere var fuldt informerede om alle aspekter af nyredonation,

les passagers ayant subi un refus d'embarquement devraient être pleinement informés de leurs droits, afin d'être en mesure d'exercer efficacement ces droits.
passagerer, som bl.a. er blevet afvist fra boarding, bør informeres fuldt ud om deres rettigheder, så de er i stand til reelt at udøve disse rettigheder.

vous savez à quel point il est essentiel que les députés soient pleinement informés des négociations en cours
hvor vigtigt det er for medlemmer af Parlamentet at være fuldt orienterede om de igangværende forhandlinger

vendent des diamants bruts dans le cadre du commerce de diamants soient pleinement informés des résolutions commerciales
sælger uslebne diamanter inden for diamanthandel, er fuldt ud informerede om handelsresolutioner og statslige bestemmelser,

les utilisateurs soient pleinement informés du service universel proposé
brugerne er fuldt informerede om, hvilke ydelser der er omfattet af befordringspligten,

doivent être dûment et pleinement informés;
har behov for at være fuldt oplyst;

le Congrès américain seront pleinement informés et concernés dans les prochaines négociations sur le partenariat économique transatlantique.
den amerikanske Kongres bliver fuldstændigt informeret og inddraget i de kommende forhandlinger om det transatlantiske økonomiske partnerskab.

les investisseurs soient pleinement informés de leurs achats, que l'activité d'initiés ne menace pas la valeur de certains portefeuilles pour l'enrichissement des autres,
investorerne er fuldt informeret om deres indkøb, er at insider-aktivitet ikke true værdien af nogle porteføljer til berigelse af andre, og at bedrifterne er ikke

Les patients ont le droit d'être pleinement informés de leur maladie. Et s'ils sont pleinement informés et capables de discuter d'égal à égal avec le personnel médical,
Patienterne har ret til at blive fuldt informeret om deres sygdom, og hvis de er fuldt informeret og i stand til at handle på lige fod med læger,

tout au long de la compétence de la grand Maître soient pleinement informés des principes fondamentaux de la franc-maçonnerie que Grande Loge L'Angleterre a soutenu tout au long de son histoire.
overalt i Stormesterens jurisdiktion skal være fuldt ud informeret om disse Frimureriets Grundlæggende Principper, som Storlogen af England har stået for gennem hele sin historie.