Exemples d'utilisation de Soient informés en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pour que vos employés soient informés des modifications apportées aux produits
Il est donc également nécessaire que les réfugiés soient informés dans leur propre langue
Je veillerai à ce qu'ils soient informés de la qualité et de la sécurité de leurs produits.
Deuxièmement, il est important que les citoyens soient informés de leur droit en ce qui concerne la possibilité de déposer des pétitions auprès du médiateur.
Det andet spørgsmål drejer sig om vigtigheden af, at borgerne får information om deres rettigheder til at indsende andragender til ombudsmanden.Il est important que les consommateurs soient informés sur la comme et pour la sécurité des produits.
Il est utile que les utilisateurs soient informés de la durée prévue de la procédure.
Det er hensigtsmæssigt, at brugerne underrettes om, hvor lang tid en procedure kan forventes at tage.Notre objectif est de produire des diplômés qui soient informés en tant que citoyens engagés de la société mondiale.
Vores mål er at producere kandidater, der bliver informeret om en engageret borger i det globale samfund.La bonne conduite administrative requiert que les soumissionnaires soient informés de la procédure dans un délai approprié.
Le monde arabe doit se doter de l'équivalent moderne des anciens médias transnationaux pour que ses citoyens soient informés des événements mondiaux.
Den arabiske verden har brug for en moderne udgave af de gamle, transnationale medier, så borgerne kan blive informeret om det, der sker i verden.Le premier règlement présenté ce jour par la Commission permettra de faire en sorte que tous les conducteurs soient informés en temps utile sans frais supplémentaires.
Den første forordning, som Kommissionen har vedtaget i dag, sikrer, at alle bilister får rettidig information uden ekstra omkostninger.auditive et nasale) pour que les visiteurs soient mieux informés de la manière dont ils utilisent leurs sens au quotidien.
Des informations routières sur les risques potentielsLe premier règlement présenté ce jour par la Commission permettra de faire en sorte que tous les conducteurs soient informés en temps utile sans frais supplémentaires.
Den første forordning, som Kommissionen har vedtaget i dag, sikrer, at alle bilister får rettidig information uden ekstra omkostninger.Le responsable du traitement veille à ce que les fournisseurs et destinataires figurant sur la liste soient informés des modifications apportées aux données à caractère personnel.
Den registeransvarlige sikrer, at de på listen anførte informeres om ændringerne af personoplysningerne.il importe de veiller à ce que les responsables locaux et régionaux soient informés des effets du changement climatique sur leurs régions.
Det er også vigtigt at sikre, at lokale og regionale beslutningstagere bliver informeret om virkningerne af klimaændringer i deres område.nous voulons tous que les patients soient informés.
La plupart des acheteurs de transport peuvent accepter des modifications, à condition qu'ils en soient informés à temps.
De fleste transportkøbere kan acceptere afvigelser så længe de bliver informeret i tide.nous souhaitons que les consommateurs soient informés le plus tôt possible.
at forbrugerne skal informeres så hurtigt som muligt.Le monde arabe a besoin d'une version moderne des vieux médias transnationaux de sorte que les citoyens soient informés sur les événements globaux.
Den arabiske verden har brug for en moderne udgave af de gamle, transnationale medier, så borgerne kan blive informeret om det, der sker i verden.des États membres qui se rendent dans un pays tiers soient informés de la situation de la liberté académique dans ce pays;
medlemsstaterne, der besøger tredjelande, gøres bekendt med situationen med hensyn til den akademiske frihed.nos professionnels suivent une formation continue et soient informés des dernières normes
