BLIVER INFORMERET - traduction en Français

• soient informés
• sont informés
• soyez informé
• sera informé
• êtes avisé
• serez averti

Exemples d'utilisation de Bliver informeret en Danois et leurs traductions en Français

Kommissionens forslag vil derfor sikre, at alle bliver informeret om deres rettigheder i hele EU.".
La proposition de la Commission garantira donc que chacun, où qu'il se trouve dans l'Union européenne, sera informé de ses droits.».

Selvfølgelig, hvis du bliver informeret, vil det være lettere for dig at genkende problemerne med denne krop.
Bien sûr, si vous êtes informé, il vous sera plus facile de reconnaître les problèmes avec ce corps.

Bliver informeret af en læge, at én lige har hæmorider,
Été informé par un médecin qu'on a juste les hémorroïdes

Bliver informeret af en læge, at man bare har hæmorider,
Été informé par un médecin qu'on a juste des hémorroïdes

Brugeren bliver informeret, hvis verifikationen er positiv iht. proceduren beskrevet i pkt. 4
L'Utilisateur doit être informé si une vérification selon la procédure décrite aux sous- clauses 4

Når Europa-Parlamentet bliver informeret, skal det som regel tage stilling inden for en meget kort frist på fire uger,
Lorsque le Parlement est informé, il doit, en règle générale, prendre position dans un délai très court de quatre semaines,

For det sjette kræver De i ændringsforslag 17, at budgetmyndigheden bliver informeret om alle afståelser fra at inkassere en fastlagt fordring på over 100.000 euro.
Sixièmement, dans l'amendement 17, vous exigez que l'autorité budgétaire soit informée de toutes les renonciations au recouvrement de créances dépassant les 100 000 euros.

At personalet bliver informeret, hvis der er andre voksne
Le personnel doit être informé si une personne autre

Hvis en organisation bliver informeret om en afventende retslig tilbageholdelse,
Si une organisation est informée d'un litige en attente,

Jeg bliver informeret af" den der sjældent adlydes"( hendes husbond), at plastikhuset almindeligvis anvendes i maskinværktøj.
Je suis informé par"celui qui est rarement obéi"(mari) que le boîtier en plastique est couramment utilisé dans la machine-outil.

Vores firma bliver informeret om fly- eller skibsforsinkelser,
Notre firme est informée concernant le retard des vols

YouTube-serveren bliver informeret om hvilke af vores sider du har besøgt.
Dans ce cadre, le serveur YouTube est informé des pages de notre site que vous avez visitées.

såvel som vores registrerede website brugere, bliver informeret om ændringerne på forhånd.
les utilisateurs enregistrés de notre site Web seront informés au préalable des changements.

det autoriserede BMW værksted bliver informeret?
mon Concessionnaire BMW est informé?

WEB har ret til at ændre indholdet af privatlivspolitikken uden at den besøgende bliver informeret.
Intellihome est autorisé à modifier le contenu de la Déclaration de Confidentialité sans que le visiteur est informé.

Yderligere er det værd at læse, hvad du bliver informeret og advaret om.
De plus, cela vaut la peine de lire ce dont vous êtes informé et averti.

alle de berørte NGO'er bliver informeret inden for de næste par dage.
pour nous assurer que toutes les ONG concernées soient informées dans les jours qui suivent.

Vi vil som formandsland sørge for, at Parlamentet bliver informeret, og så tage hensyn til dets holdninger i størst muligt omfang.
En tant que pays assurant la présidence, nous veillerons à ce que le Parlement soit informé et nous tiendrons compte de ses points de vue du mieux possible.

din ineternet service udbyder bliver informeret.
votre fournisseur d'accès à internet pourra en être informé.

ofte uden at deres familier bliver informeret.
souvent sans que leurs familles en soient informées.