Exemples d'utilisation de Sont informés en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mais les enfants sont informés.
Majorité de nos concitoyens sont informés.
TOUS les employés sont informés.
La Commission et les autres Etats membres sont informés sur les mesures prises.
Les consommateurs concernés en sont informés.
De berørte forbrugere er underrettet.Le salarié et l'employeur sont informés.
Familien og arbejdsgiveren er underrettet.Lors de leur accès à notre site Web, les utilisateurs sont informés par une bannière d'information sur l'utilisation des cookies à des fins d'analyse
Ved adgang til vores hjemmeside informeres brugerne af et informationsbanner om brug af cookies til analyseformålCom, où les utilisateurs d'ordinateurs sont informés que le service de PufferMind aide ses clients à traiter des questions liées aux différents périphériques.
Com, hvor computer brugernes er orienteret at PufferMind service hjælper kunderne til at beskæftige sig med spørgsmål relateret til forskellige enheder.Les ressortissants de pays tiers qui font l'objet d'un signalement introduit en vertu du présent règlement sont informés conformément aux articles 10 et 11 de la directive 95/46/CE.
Tredjelandsstatsborgere, som er omfattet af en indberetning i medfør af denne forordning, informeres i henhold til artikel 10 og 11 i direktiv 95/46/EF.les enseignants sont informés des difficultés et des conseils
lærere informeres om de vanskeligheder og rådCe chiffre montre que les citoyens de l'Union sont informés de ce droit, mais rencontrent de nombreux obstacles.
Tallet viser, at unionsborgerne er opmærksomme på denne rettighed og står over for mange hindringer.Les États membres sont informés sans délai par la Commission
nous souhaitons nous assurer que les clients sont informés de ces escroqueries.
vil vi gerne sikre os, at vores kunder er opmærksomme på disse svindelnumre.Le Parlement européen et le Conseil sont informés par la Commission, dans les meilleurs délais,
La Commission et l'État membre concerné sont également informés sans délai par l'agence de toute modification éventuelle dans l'exécution du programme mensuel des activités.
Kontoret underretter endvidere Kommissionen og den paagaeldende medlemsstat oejeblikkelig om eventuelle aendringer i gennemfoerelsen af det maanedlige arbejdsprogram.De nombreux clients ont visité notre stand et se sont informés sur les dernières nouveautés du domaine des fours industriels et de laboratoire.
Mange kunder fandt vejen til vores stand og informerede sig om de nyeste laboratorie- og industriovne.En ce qui concerne le droit à la défense, dans six États membres, les bénéciaires sont informés de leur inscription dans la base de données(51).
Hvad angår retten til forsvar, underretter seks medlemsstater støttemodtagerne om deres registrering i databa- sen( 51).Les États membres sont informés et ont le droit de participer aux réunions des sous-comités en question.
Lynette Wood et Richard Leather se sont informés sur les produits et projets actuels de l'entreprise sur le thème de la sécurité& de la sûreté dans l'Industrie 4.0.
Lynette Wood og Richard Leather informerede sig om virksomhedens aktuelle produkter og projekter i forbindelse med Safety& Security i Industrie 4.0.Si une affaire est réattribuée au sein du réseau, les entreprises concernées et le ou les plaignants en sont informés dès que possible.
Hvis en sag omfordeles inden for netværket, underretter de involverede konkurrencemyndigheder de pågældende virksomheder og klagerne der om hurtigst muligt.
