NOUS A INFORMÉS - traduction en Danois

• informeret os
• har informeret os
• har meddelt os
• informerede os
• har oplyst
• fortalte os

Exemples d'utilisation de Nous a informés en Français et leurs traductions en Danois

Il y a 15 jours, le Conseil nous a informés qu'il ne consentirait qu'une augmentation de 25 millions pour les deux prochaines années.
Rådet meddelte os for 14 dage siden, at det kun vil bevilge 25 mio mere til de kommende to år.

Il nous a informés qu'il avait à changer de chambre
Han meddelte os, han måtte flytte vores værelse,

Elle nous a informés des excursions d'une journée possibles à faire
Hun meddelte os af mulige dagsture at gøre, og store lokale restauranter

Quand nous sommes arrivés, le réceptionniste nous a informés que notre chambre avait été donnée à quelqu'un d'autre
Da vi ankom til medarbejderen informerede os om, at vores værelse var blevet givet til en anden

Facebook Ireland nous a informés hier soir qu'ils ont reporté le déploiement de cette fonctionnalité», écrit le régulateur irlandais en date du 12 février 2020.
Facebook i Irland meddelte i aftes, at man udskyder lanceringen af tjenesten," skriver det irske datatilsyn torsdag.

Sa Sainteté nous a informés aujourd'hui qu'il prendrait lui aussi part à ce jeûne.
Han oplyste os i dag, at han selv vil deltage i denne faste.

La Commission nous a informés que les aides seront accordées selon le principe du"premier arrivé, premier servi".
Kommissionen oplyste os om, at tilskuddene ville blive ydet efter først til mølle-princippet.

Smaller nouveau Plank nous a informés que la nature a d'autres,
Mindre igen Plank meddelt os, at naturen har andre,

Norbert nous a informés des voyages à faire
Norbert har rådgivet os om ture at gøre

Par ailleurs, la Première ministre Theresa May nous a informés qu'elle présentera,
Desuden meddelte premierminister Theresa May, at hun mandag vil

Ylva nous a informés que nous pourrions lui demander de l'aide avec tout ce dont nous avions besoin, très sympathique.
Ylva meddelt os, at vi kunne bede hende om hjælp med hvad vi havde brug for, meget venlig.

Mme Grybauskaitė nous a informés que l'assistance directe dans le cadre de la stratégie de Lisbonne représente plus d'un tiers du projet de budget.
Fru Grybauskaitė fortalte, at direkte støtte under Lissabon-strategien udgør over en tredjedel af budgetforslaget.

Intel nous a informés qu'un logiciel malveillant spécifique doit être installé pour que les pirates puissent exploiter cette vulnérabilité.
Intel har informeret os om, at der skal installeres specifik malware for, at sårbarheden kan udnyttes af en hacker.

La Défense nous a informés qu'avant l'accident de Mulder, l'un de ses employés vous a contactée.
Forsvarsministeriet har varslet om, at du måske blev kontaktet af en fra ministeriet før Mulders ulykke.

nous avons reçu un courriel de Monica qui nous a informés qu'il y avait beaucoup de serviettes disponibles(théoriquement)
en mail fra Monica, hvor informeret os, at der var masser af håndklæder til rådighed( teoretisk)

C'est la raison pour laquelle le Fonds monétaire international nous a informés des besoins financiers à court terme
Det er baggrunden for, at Den Internationale Valutafond har informeret os om de finansielle behov på kort sigt

mais Nicola nous a informés qu'il sera bientôt installé la climatisation(probablement utile dans les journées très chaudes,
men Nicola har meddelt os, at det snart vil blive installeret klimaanlæg( sandsynligvis nyttigt i meget varme dage,

Avant de quitter son poste, le commissaire Lamy nous a informés le 21 avril 2004 qu'il avait l'intention de proposer un droit de douane de 230 euros par tonne de bananes importées.
Inden kommissær Lamy trådte tilbage den 21. april 2004, fortalte han os, at han havde i sinde at foreslå en told på 230 euro pr. ton importerede bananer.

Nous avons parlé au propriétaire de MajorGeeks, et il nous a informés qu'il aurait un site de téléchargement presque vide s'il refusait d'offrir des programmes groupés avec des logiciels indésirables.
Vi talte til ejeren af MajorGeeks, og han informerede os om, at han ville have et næsten tom downloadsite, hvis han nægtede at tilbyde programmer bundtet med junk-software.

Il nous a informés que nous ne pouvions pas appeler un taxi à partir de là
Han informerede os om, at vi ikke kunne ringe en taxa derfra, og vi skulle gå