TILLADT OS - traduction en Français

• nous a permis
• nous ont permis
• nous à permis

Exemples d'utilisation de Tilladt os en Danois et leurs traductions en Français

stue har tilladt os at hvile på trods hedebølgen, vi har haft.
le salon ont permis de nous reposer, malgré la vague de chaleur que nous avons vécu.

Den ro på det sted der er forbundet med den smukke omkringliggende landskab har tilladt os at hvile med familien.
Le calme de l'endroit associé à des paysages environnants superbes nous ont permis de nous reposer en famille.

En stor tak til Yasmine for den varme velkomst, tilladt os at føle dig hjemme.
Un grand merci à Yasmine pour son accueil chaleureux qui nous a permis de se sentir comme chez nous..

med mange offentlig transport i nærheden, som tilladt os at flytte omkring Paris nemt.
avec de nombreux transports en commun à proximité qui nous a permis de s'installer à Paris en toute simplicité.

ejerne skøn tilladt os at føle dig hjemme.
la discrétion des propriétaires nous ont permis de nous sentir comme chez nous..

Vi fandt også en anden måde at Spili via Triopetra strand, tilladt os at ændre landskabet af sejladser.
Nous avons également découvert une autre route vers Spili via la plage de Triopetra qui nous permettait de varier les paysages des allers-retours.

Vi er stolte af, hvordan de Opstegne Mestre har hjulpet til disse forandringer og tilladt os at komme endnu tættere på afsløring.
Nous sommes fiers de la manière dont les Maîtres Ascensionnés ont contribué à ces changements et nous ont permis de nous rapprocher encore davantage de la divulgation.

opvarmet pool tilladt os at slappe af i en drøm indstilling.
la piscine chauffée nous ont permis de nous détendre dans un cadre de rêve.

Placeringen af huset tilladt os ikke kun for at opdage Santarem,
La situation géographique de la maison nous a permis non seulement de découvrir Santarem,

tage nøglerne( hun var meget fleksible og tilladt os en sen ankomst fredag aften).
reprendre les clés(elle a été très flexible et nous a permis une arrivée tardive le vendredi soir).

Claire og rådgivning tilladt os at besøge de fleste af de vulkaner i Auvergne i den tid, der var afsat til os, du kan se,
Et les conseils de Claire nous ont permis de visiter l'essentiel des volcans d'Auvergne dans le temps qui nous a été imparti Vous l'aurez compris,

hvor vi kunne nyde en vidunderlig tid som tilladt os at morgenmad på terrassen i denne smukke omgivelser.
où nous avons pu profiter d'un temps merveilleux qui nous a permis de déjeuner sur la terrasse dans cet environnement superbe.

i forskellige universiteter, National Research Institute, tilladt os at få den bedste økologiske mineralsk gødning i form af suspension gel.
développement par nos ingénieurs Agronome dans nos différents laboratoires, nous ont permis d'obtenir le meilleur engrais organo-minéral sous forme de gel en suspension.

M 3+ og M 4+) tilladt os at bekræfte massen af proteinet med højere nøjagtighed( figur 2A og 2C).
M+ 4) nous a permis de confirmer la masse de la protéine avec une précision plus élevée(Figures 2A et 2C).

I det mindste er de undersøgelser, der er udført på dette emne, tilladt os at etablere en række faktorer relateret til syndromet, som kan give os mulighed for at fokusere lidt på, hvordan man styrer dette problem.
Au moins, les études qui ont été menées sur ce sujet nous ont permis d'établir une série de facteurs liés au syndrome qui peuvent nous permettre de nous concentrer un peu sur la façon de contrôler ce problème.

machine-learning teknikker tilladt os at finde en ny tilgang til at skabe sange.
les technologies d'apprentissage nous a permis de trouver une nouvelle approche à la création de chansons.

Derudover flamme hastighed målinger af Al med oxidationsmidler i forskellige stater tilladt os at indsnævre de virkninger, der forårsager varians i flamme hastighed resultater
En outre, les mesures de vitesse de la flamme d'Al avec les agents oxydants dans différents états nous ont permis de réduire les effets qui causent la variation des résultats de la vitesse de flamme

fantastisk beliggenhed i den nordlige del af Mahe' med busstoppested under huset, som tilladt os at undgå biludlejning
le nord de Mahé» avec un arrêt de bus sous la maison, ce qui nous a permis d'éviter la location de voiture

I vores afgang, de tilladt os at forlade bagage for en halv dag, før du samler det
Dans notre départ, ils nous ont permis de laisser les bagages pour une demi-journée avant de le ramasser plus tard,

let tilgængelig til fods, men vinden havde vi den uge, vi var der eller ikke tilladt os at gå der en gang( ikke at bo der på andre dage).
nous étions là ne nous a permis d'y aller qu'une seule fois(impossible d'y rester les autres jours).