TILLADT OS - oversættelse til Spansk

• nos permitió
• nos permitieron

Eksempler på brug af Tilladt os på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ledere meget nyttige, tilladt os sen check-out( uden at spørge os)
Los gerentes muy útiles, nos permitió el registro de salida(sin pedirlo)

Placeringen af huset tilladt os ikke kun for at opdage Santarem,
La ubicación de la casa nos permitió no sólo para descubrir Santarem, la ciudad más

og endda tilladt os at dele en meget speciel øjeblik i hjertet af fejringen af de årlige Pirates!
e incluso nos permitió compartir un momento muy especial en el corazón de la celebración de los Piratas anuales!

ladede ioner( M 2+, M 3+ og M 4+) tilladt os at bekræfte massen af proteinet med højere nøjagtighed( figur 2A og 2C).
3+ M y M 4+) nos permitió confirmar la masa de la proteína con una mayor precisión(Figuras 2A y 2C).

sætte os på brugervenlighed tilladt os at have en meget god ophold.
nos puso a gusto nos permitió tener una muy buena estancia.

let tilgængelig til fods, men vinden havde vi den uge, vi var der eller ikke tilladt os at gå der en gang( ikke at bo der på andre dage).
el viento que tuvimos la semana que estuvimos allí o no nos permitió ir allí una vez(no quedarse allí el resto de los días).

i stand til personligt møde Stephanie, men en nabo var der for at give os og tage nøglerne( hun var meget fleksible og tilladt os en sen ankomst fredag aften).
un vecino estaba allí para dar y tomar las llaves(que era muy flexible y nos permitió una llegada a última hora del viernes por la noche).

vores ikke ville arbejde& tilladt os at bakke hende tilbage i kontanter næste dag).
la nuestra no funcionaba y nos permitió hacer una copia de la espalda en efectivo el día siguiente).

sammen med sine møjsommeligt redigeret prøve ROM, tilladt os at skabe en sound sæt der både bredt
junto con su muestra cuidadosamente editado ROM, nos permitido crear un sonido de conjunto que es tanto amplio

har tilladt os særlig bilateral optræden
nos hemos permitido cuidar las relaciones bilaterales

meget hyggelig med en pejs, som tilladt os at skære brænde.
muy acogedor con una chimenea, para la que nos dejaron leña cortada.

disse faciliteter i tillæg til den naturlige vandbassin tilladt os til bedre at modstå ekstern 35º!
además de la cuenca natural del agua nos ha permitido resistir mejor los 35º externa!

at indkvartering tilladt os privatliv selvom Pietro var ved hånden, hvis vi har en forespørgsel.
nos pareció que el alojamiento permitido privacidad aunque Pedro estaba a la mano deberíamos tener una consulta.

machine-learning teknikker tilladt os at finde en ny tilgang til at skabe sange.
la tecnología de la máquina de aprendizaje nos ha permitido encontrar un nuevo enfoque a la creación de canciones.

bussen stopper op ad vejen tilladt os at opleve nogle fremragende nætter ud i de omkringliggende resorts,
la parada de autobús en la carretera nos permitió experimentar excelentes salidas nocturnas en los centros turísticos de los alrededores,

selv halv time las Palmas, som tilladt os at nemt udforske øen
siquiera una carretera LAS PALMAS media hora, lo que nos permitió explorar fácilmente la isla

med parkeringsplads tilgængelige via elevator)- dette tilladt os at udforske en masse af øen,
con la plaza de aparcamiento accesible por ascensor)- esto nos permitió explorar un montón de la isla,

Masse samarbejde ikke bare tillade os at gøre forskning billigere;
Colaboración masiva no sólo nos permite hacer la investigación más barato;

Terrasserne tillade os at nyde det udendørs miljø i en afslappet atmosfære.
La terraza nos permite disfrutar del entorno al aire libre en un ambiente relajado.

Vi kan bare ikke tillade os at tænke sådan.
No podemos darnos el lujo de pensar así.