BLIVE TILLADT - oversættelse til Spansk

• se permitirá
• será permitido
• será autorizado
• se permitiría
• se permitirán
• será permitida

Eksempler på brug af Blive tilladt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Måske vil den største opløftelse være at vide, at en verdenskrig ikke vil blive tilladt og vejen til permanent
Quizás la mayor elevación será saber que ya no se permitirá una guerra mundial,

blå grusbaner ikke vil blive tilladt næste år," siger Drewett ifølge nyhedsbureauet Reuters.
la arcilla azul no será permitida el proximo año”, ha declarado Brad Drewett.

Og dekretet om at der ikke ville blive tilladt en efterfølger i hans sted var allerede kundgjort.”.
Y el decreto ya se había anunciado: ningún sucesor se permitiría en su lugar.”.

Hvis du vælger Avanceret i stedet for Standard, du vil blive tilladt at fjerne markeringen af alle,
Si usted escoge Avanzado en su lugar de manera Predeterminada, usted será permitido para desmarcar todos, así

lignende kurser vil kun blive tilladt i særlige tilfælde, som er godkendt af din rådgiver og kursusleder.
cursos similares solo se permitirá en circunstancias especiales según lo aprobado por su asesor y el instructor del curso.

en dag vil magi blive tilladt igen.
un día la magia será permitida nuevamente.

der ikke ville blive tilladt en efterfølger i hans sted var allerede kundgjort.”.
el decreto ya se había anunciado: ningún sucesor se permitiría en su lugar.”.

Hvis du vælger Avanceret i stedet for Standard, du vil blive tilladt at fjerne markeringen af alle,
Si usted elige Avanzado en su lugar de manera Predeterminada, usted será permitido desmarca de todo, así

Hvis du vælger Avanceret i stedet for Standard, du vil blive tilladt at fjerne markeringen af alt, så vi råder dig til at vælge dem.
Si se opta por la Avanzada en lugar de por Defecto, se le permitirá desactivar todo, así que le aconsejamos elegir aquellos.

Menneskets indgriben i sådan en guddommelig skabelse vil kun blive tilladt, hvis den er i henhold til Guds Vilje.
La intervención del hombre en una tan divina creación solo será permitida si está de acuerdo a la Voluntad de Dios.

fange i fremmede lande; og dekretet om at der ikke ville blive tilladt en efterfølger i hans sted var allerede kundgjort.”.
en tierras extranjeras y ya se había dado el decreto de que no se permitiría la elección de un sucesor".

Dette vil ikke blive tilladt, da Andromedanerne vil afsløre” Projekt Bluebeam” for hvad det er; det sidste håb om et ondt regime.
Esto no será permitido, ya que los Andromedanos expondrán el Proyecto Blue Beam por lo que es, la última esperanza de un régimen malvado.

forhåbentligt er budskabet nu trængt ind om, at atomkrig ikke vil blive tilladt- aldrig nogensinde.
y es de esperar que ya haya calado el mensaje de que no se permitirá la guerra nuclear, nunca más.

der tillader vaper at påfylde uden nogen chance for spild vil blive tilladt.
que permite al vaper se vuelva a llenar sin ninguna posibilidad de derrames, será permitida.

Han gav imidlertid også udtryk for sin tillid til præsidenten og til, at en så bagstræverisk lovgivning ikke vil blive tilladt under hans styre.
Sin embargo, expresó al presidente su confianza en que, bajo su orientación, no se permitiría dicha legislación regresiva.

Hvis du vælger Avanceret i stedet for Standard, du vil blive tilladt at fjerne markeringen af alle, så rådes du til at vælge for dem.
Si usted escoge Avanzada en lugar de por Defecto, le será permitido para desmarcar todos, por lo que se recomienda optar por aquellos.

dagsordenen indeholder en tid, der vil blive tilladt for hvert punkt på dagsordenen.
el programa es un tiempo que se permitirá para cada tema del programa.

Hvis du vælger Avanceret i stedet for Standard, du vil blive tilladt at fjerne markeringen af alle, så vi opfordrer dig hente dem.
Si usted escoge Avanzada en lugar de por Defecto, le será permitido para desmarcar todos, por lo que se recomienda optar por aquellos.

det er blevet dekreteret af de Gamle, der overvåger jeres fremskridt, at det ikke vil blive tilladt.
de que ha sido decretado por los Ancianos que supervisan vuestro progreso y eso no se permitirá.

Hvis du vælger Avanceret i stedet for Standard, du vil blive tilladt at fjerne markeringen af alle, så anbefales du at vælge dem.
Si usted escoge Avanzada en lugar de por Defecto, le será permitido para desmarcar todos, por lo que se recomienda elegir aquellos.