BLIVE TILLADT - oversættelse til Engelsk

• be allowed
• be permitted
• be authorised
• be authorized

Eksempler på brug af Blive tilladt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

vil indtjekningen ikke blive tilladt.
check-in will not be permitted.

og du vil blive tilladt at bruge enhver SIM-kort i ethvert luftfartsselskab.
and you will be permitted to use any SIM card in any carrier.

Med hensyn til gasoliers svovlindhold ville fra den 1. oktober 1976 kun to kvaliteter af sådan olie blive tilladt på Fællesskabets interne marked.
Having regard to the sulphur content of gas oils, only two grades of such oil would be permitted on the Community domestic market as from 1 October 1976.

på 11 timer og den ugentlige hvileperiode på 24 timer vil ikke blive tilladt.
the weekly rest period of 24 hours will not be permitted.

hans skyld vil blive tilladt.
innocence shall be permitted.

For det meste vil alle lande og områder blive tilladt, medmindre de har lokale love på plads, der forbyder online spil.
For the most part, all countries and territories will be allowed, unless they have local laws in place that forbid online gambling.

At informationer om lægemidler ikke vil blive tilladt offentliggjort i aviser
The fact that the information on drugs will not be allowed to be published in newspapers

Det vil således samtidig blive tilladt at importere kød af vildtlevende fjervildt fra Estland, jf. Kommissionens beslutning 94/86/EF13.
This will also allow Estonia to be authorised to import wild feathered game meat as laid down in Commission Decision 94/86/EC13.

I denne zone vil der være streng kontrol med hensyn til byggeri inden for 500 m fra kystlinjen vil bygninger ikke blive tilladt.
There will be strict controls on construction in this zone no buildings permitted within 500m of coast.

vil kun brug af skrifttyper indlejret i dokumentet blive tilladt.
if false only usage of fonts embedded in the document will be allowed.

udskrivning vil kun blive tilladt, såfremt dosis til pårørende
discharge of an inpatient will be permitted only if the dose to family

er den danske udenrigsminister, der har handlet konsekvent og erklæret, at aktioner i modstrid med internationale konventioner ikke vil blive tilladt i dansk luftrum?
only the Danish Foreign Ministry has acted consistently in stating that actions contrary to international conventions will not be permitted in Danish airspace?

som i EU, ville aldrig blive tilladt. Ej heller en forhøjelse af pensionsudgifterne med mere end 10% på ét år.
would never be authorised; nor would an increase in pension costs of more than 10% in one year.

Der vil ikke blive tilladt nogen driftsstøtte i denne sektor, og Kommissionen vil på grundlag af EØF-traktatens artikel 93,
No new operating aid will be authorized in this sector and the Commission will propose,

som EF-domstolen afsagde for nylig, kan det dog formodes, at diskrimination mod deltidsbeskæftigede, alene på grund af deres status som deltidsbeskæftigede, ikke længere vil blive tilladt i fremtiden.
it can be assumed that discrimination against parttime workers purely on the grounds of their status as parttime workers will no longer be permitted in future.

der var sågar nogen, der sagde, at 90% af de farlige stoffer vil blive tilladt, eller med andre ord, at kompromiset giver en slags licens til at dræbe.
someone even said that 90% of dangerous substances would be authorised: in other words, the compromise puts in place a kind of licence to kill.

stk. 1 nævnte frist, og indførsel fra de pågældende virksomheder vil blive tilladt fem arbejdsdage efter medlemsstaternes modtagelse af denne underretning.
within five working days, and imports shall be authorized from such establishments five working days after receipt of this information by the Member States.

Desværre forræderi ikke kun ender på pårørende. når“vingerne af glæde” og generelle trivsel af dine lækage nyttige oplysninger vil blive tilladt- du vil blive overrasket over evne til dine venner og bekendte til at blive til fjender,
When on the“wings of joy” and the well-being of all of you will be allowed a leak of useful information- you will be surprised with the ability of your friends

Endelig vil også aftaler vedrørende fælles ind køb, udvikling og drift af edb-anlæg til pladsreservation blive tilladt under visse betingelser, der skal forhindre diskrimination mellem de deltagende selskaber.
Finally, agreements on the joint purchase, development and operation of computer reservation systems may be authorized sub ject to fulfilment of a number of conditions designed to eliminate any bias between air carriers listed in such systems.

Arrangøren vil drage omsorg for, at eksponater fra udlandet vil blive tilladt som midlertidig import,
The organiser will see to it that exhibits from foreign countries will be admitted as temporary imports,