BE AUTHORISED - oversættelse til Dansk

• tillades
• godkendes
• bemyndiges
• have tilladelse
• autorisere
• gives tilladelse
• tillade
• have bemyndigelse
• er berettiget
• være autoriseret

Eksempler på brug af Be authorised på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Health claims should only be authorised for use in the Community after a scientific assessment of the highest possible standard,
Sundhedsanprisninger bør først godkendes til brug i Fællesskabet efter en videnskabelig vurdering af den højest mulige standard,

The Commission should also be authorised to resolve specific practical problems on a temporary and exceptional basis.
Kommissionen bør også bemyndiges til midlertidigt og undtagelsesvist at løse specifikke praktiske problemer.

The acidity regulation preparation"Benzoic acid" should therefore be authorised on a provisional basis for a period of four years.
Det surhedsregulerende middel benzoesyre bør derfor tillades foreløbigt for en periode på fire år.

As I said previously, aid may also be authorised on the basis of an individual decision.
Som tidligere nævnt kan støtte ligeledes godkendes på grundlag af en individuel beslutning.

Bar codes could be authorised in addition to the country code and the maximum 12 digits.
Det kan tillades, at stregkoder på indtil højst tolv cifre anvendes i forbindelse med landekoden.

Sweden should therefore be authorised to permit for a period expiring on 30 June 2000,
Sverige bør derfor i en periode indtil den 30. juni 2000 bemyndiges til at tillade handel med frø af foderærtsorten"carneval",

A payment transaction may be authorised by the payer prior or subsequent to the execution of the payment transaction.
Betaleren kan autorisere en betalingstransaktion før eller efter gennemførelse af betalingstransaktionen.

In some Member States, they have to be authorised, whereas in others, facilitated evidence of efficacy is sufficient.
I nogle medlemsstater skal de godkendes, i andre er det en simplere dokumentation.

Those Member States whose pig population is less than three million heads may be authorised to carry out only one pig survey per year and at different dates;
Medlemsstater, hvis nationale svinebestand er på under 3 mio. dyr, kan bemyndiges til kun at foretage en undersøgelse om året og på forskellige tidspunkter;

It concerns the question of whether exports should be authorised after they have taken place
Det vedrører spørgsmålet om, hvorvidt der skal gives tilladelse til eksport, efter at den har fundet sted,

should no longer be authorised.
bør ikke længere tillades.

In both cases, movements have to be authorised by the competent authorities of the place of departure
I begge tilfælde skal transporten godkendes af de kompetente myndigheder både der,

Accordingly, the United Kingdom should be authorised to permit the marketing of seed of that species subject to less stringent requirements for a period expiring on 15 February 2004.
Det Forenede Kongerige bør derfor bemyndiges til at tillade handel med frø af denne art, som opfylder mindre strenge krav, i en periode, der udløber den 15. februar 2004.

Furthermore, where losses are lower, the Commission will, according to the proposal, be authorised to assess the situation.
Desuden vil Kommissionen i tilfælde af mindre tab i henhold til forslaget have bemyndigelse til at vurdere situationen.

Of course, it sounds logical when we say that exports should be authorised and approved in advance.
Naturligvis lyder det logisk, når vi siger, at eksport bør tillades og godkendes på forhånd.

These include the proposal that the Commission would be authorised to levy a management charge on the registry for services provided.
Det gælder bl.a. forslaget om, at Kommissionen er berettiget til at afkræve registraturen en forvaltningsafgift for tjenesteydelser.

State aid for quality transport to and within the island regions cannot be authorised by the Commission, in particular in the form of compensation for a public service obligation.
Statsstøtte til kvalitetstransport til og mellem ø-regionerne kan ikke godkendes af Kommissionen, navnlig i form af kompensation for en offentlig serviceforpligtelse.

The Member States should therefore be authorised to grant derogations, for certain limited periods
Medlemsstaterne bør derfor bemyndiges til at indrømme undtagelser for visse begrænsede perioder

The use of smoke flavourings in or on foods shall only be authorised if it is sufficiently demonstrated that.
Røgaromaer må kun godkendes til anvendelse i eller på fødevarer, hvis det er tilstrækkelig godtgjort, at.

Accordingly, France should be authorised to permit the marketing of seed of these species subject to less stringent requirements for a period expiring on 30 April 2004.
Frankrig bør derfor bemyndiges til at tillade handel med frø af disse arter, som opfylder mindre strenge krav, i en periode, der udløber den 30. april 2004.