GIVES TILLADELSE - oversættelse til Engelsk

• be authorized
• be allowed
• be permitted
• authorising
• be granted
• permission is given

Eksempler på brug af Gives tilladelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

dette forbud i forbindelse med den forrige prispakke blev forlænget til den 31. august 2000, og at der i 1998 måtte gives tilladelse til 10.000 ha ekstra plantningsrettigehder for hvert af høstårene 1998/99 og 1999/2000.
that in 1998 an additional 10 000 hectares of planting rights had to be granted for both the 1998/99 and 1999/2000 marketing years.

er det fritaget for betaling for tilladelse til 10-år. Derudover gives tilladelse gratis på kasagorganisationen Kazbegi kommunernes territorier, Tskhaltubo, Sighnaghi.
authorization to 10 years. In addition, permission is given for free at the casino organization Kazbegi municipalities territories, Tskhaltubo, Sighnaghi.

kan der efter samme fremgangsmaade gives tilladelse til, at fersk koed under visse betingelser indfoeres fra et tredjeland
IMPORTATION OF FRESH MEAT MAY BE PERMITTED, ON CERTAIN CONDITIONS, FROM A THIRD COUNTRY OR PART OF THE

anden tjenestefrihed, der udtrykkelig er hjem let i de gældende vedtægtsbestemmelser, gives tilladelse af generaldirektørerne el ler de umiddelbart foresatte, som generaldirektørerne har bemyndiget dertil, i kraft af deres direkte ansvar for det tjenstgørende personale i deres afdelinger.
special leave specifically provided for by the Staff Regulations, leave is authorised by directors-general or by the immediate superiors to whom directors-general delegate that power as part of their direct responsibility for the staff in their departments.

hvorfra det er tilladt at indføre fiskerivarer til konsum, bør denne beslutning ændres, så den indeholder en bestemmelse om, at der kun gives tilladelse til indførsel af akvakulturprodukter fra de tredjelande,
it is necessary to modify this Decision to include the requirement that the import of aquaculture products shall only be authorised from those third countries listed in both Decisions:

Når ordføreren på sit udvalgs vegne anfører, at han vil opnå, at der på nuværende tidspunkt gives tilladelse, også fra Parlamentet,
When the rapporteur states on behalf of his committee that he wishes to get consent at this moment, also from Parliament,

der fastsættes efter proceduren i artikel 33, stk. 2, og for så vidt de pågældende råvarer er mærket permanent, gives tilladelse til indførsel fra tredjelande af foder til selskabsdyr
derived from animals which have been treated with certain substances prohibited in accordance with Directive 96/22/EC, shall be permitted provided that such raw material is permanently marked

Et nyt krav er, at inden der gives tilladelse til drift af et skib, som har fået ret til at føre dens flag,
A new requirement is that, prior to allowing the operation of a ship which has been granted the right to fly its flag,

i hvilket tilfaelde der foerst maa gives tilladelse til transporten af dyr, naar embedsdyrlaegen har foretaget en undersoegelse af alle dyr af modtagelige arter paa bedriften,
in which case the movement of animals may be authorized only after the official veterinarian has carried out an examination of all the susceptible animals on the holding

Samtidig har en tværministeriel arbejdsgruppe foreslået, at der gives tilladelse til, at børn føres sammen med deres forældre på betingelse af,
At the same time, an interministerial working party has proposed that children be allowed to join their parents only if they are under 16

vi giver udtryk for det synspunkt, at der kun må gives tilladelse til bestråling af flere krydderurter og krydderier i EU, såfremt der er videnskabeligt belæg for, at det er sikkert og effektivt.
seasonings derived from plants should be allowed to be irradiated in the EU only if this is scientifically recognised as being harmless and efficient.

hvert år at fastsætte, til hvilke eventuelle væsentlige anvendelser der kan gives tilladelse til produktion og indførsel i Fællesskabet af de i første afsnit omhandlede kontrollerede stoffer, og hvilke brugere der kan udnytte disse væsentlige anvendelser.
importation of controlled substances referred to in the first subparagraph may be permitted in the Community and those users who may take advantage of those essential uses.

I henhold til gældende internationale forpligtelser bør der hverken anmodes om eller gives tilladelse til gennemrejse med fly,
In accordance with the applicable international obligations, transit by air should be neither requested nor granted if in the third country of destination

Endvidere er vi for, at der gives tilladelse til bananimport fra tredjelande, men der skal indføres
We are also in favour of allowing in banana imports from third countries

kan kontrahenten en gang pr. lagerparti gives tilladelse til for egen regning at udskifte de mangelfulde mængder med en tilsvarende mængde smør
is normal in store, contractors may be authorised, once per storage lot, to replace the defective quantity, at their own expense,

i direktiv 91/67/EOEF kun gives tilladelse til flytning fra smitteramte brug af levende fisk,
the only movements authorized from infected farms are live fish

desværre fået det indtryk, at polske skibsværfter behandles anderledes end virksomheder i de gamle EU-medlemsstater- at der her gives tilladelse til at redde arbejdspladser,
Polish shipyards are being treated differently from enterprises in the old EU Member States- that here consent is being given to save jobs,

Palmer gav tilladelse til missionen, og jeg gennemførte den.
Palmer authorised the mission, I carried it out.

Ikke har givet tilladelse til brug af det pågældende materiale i denne formular.
O Have not authorised the use of the material in question in this form.

Briterne har givet tilladelse til prøveboringer i vores land.
Even as I write the British have authorised test drilling on our lands.