BE AUTHORIZED - oversættelse til Dansk

• tillades
• bemyndiges
• blive godkendt
• have tilladelse
• være godkendt
• autoriseres
• være autoriseret
• give bemyndigelse
• være berettiget
• være anvist
• blive autoriseret

Eksempler på brug af Be authorized på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Any industrial, commercial or service activity shall, under the conditions laid down in this Code, be authorized in a free zone
I frizoner eller frilagre tillades aktiviteter af industriel

Supply and/ or use the veterinary medicinal product must be authorized by the competent authority of the Member State.
Sa bruge det veterinære lægemiddel skal være godkendt af de kompetente myndigheder i medlemslandet.

Of the Nevada state constitution,"No lottery shall be authorized by this state, nor shall the sale of lottery tickets be allowed.
I Nevadas forfatning;"Intet lotteri skal blive godkendt af denne stat, ej heller skal det være tilladt at sælge lodsedler.

Member States may, under the procedure laid down in Article 17, be authorized to use the results of comparative tests after expiry of the abovementioned transitional period.
Medlemsstaterne kan efter fremgangsmåden i artikel 17 bemyndiges til at anvende resultaterne af sammenlignende afprøvninger efter udløbet af den ovenfor nævnte overgangsperiode.

Whereas bar codes may be authorized in addition to the country code and up to 12 digits;
Det kan tillades, at stregkoder på indtil højst tolv cifre anvendes i forbindelse med landekoden;

Credit cards will be authorized on the day of arrival for the full amount of the reservation.
Kreditkort vil blive godkendt på ankomstdagen for den samlede pris for reservationen.

That the trial should be authorized and subject to ongoing monitoring
At forsøget skulle være godkendt og underlagt løbende kontrol

With regard to pigs slaughtered in their territory, the Member States may be authorized to provide for a different presentation of pig carcases if one of the following conditions is fulfilled.
Medlemsstaterne kan bemyndiges til at fastsaette en anden udskaering af kroppene for svin, der slagtes paa deres omraade, hvis en af de foelgende betingelser er opfyldt.

decide if a drone strike should be authorized. Owen: To that end, each team will examine.
beslutte, om en drone-affyring burde autoriseres. Så hvert team skal undersøge.

check whether entry onto that territory can be authorized.
indrejsen til området kan tillades.

be approved makes and models and the installation company has to be authorized by La Junta de Andalucía.
installatørfirmaet skal også være autoriseret af lokalregeringen, her er det La Junta de Andalucía.

each transaction made with Apple Pay will be authorized through a unique and dynamic code.
der er lavet med Apple Pay, vil blive godkendt via en unik og dynamisk kode.

Make sure you enter your details correctly so your account can be authorized and verified by PayPal.
Sørg for at indtaste dine oplysninger korrekt så din konto kan autoriseres og bekræftes af PayPal.

Whereas if such tests subsequently prove not to reflect reality Member States should be authorized to amend them provisionally,
Hvis det senere skulle vise sig, at disse proever ikke afspejler de virkelige forhold, boer medlemsstaterne bemyndiges til foreloebigt at aendre disse proever,

Supplementary appropriations or appropriations for unforeseen expenditure may be authorized by decree of the Minister for Finance.
Finansministeren kan ved dekret give bemyndigelse til tillægsbevillinger eller bevillinger til uforudsete udgifter.

it should not be authorized, even in disadvantaged regions.
bør den ikke tillades, selv i ugunstigt stillede regioner.

We shall be authorized to make partial deliveries to be able to place the products as soon as possible at the buyer's disposal.
Vi skal være berettiget til at foretage delleveringer for at være i stand til at placere produkterne så hurtigt som muligt til køberens rådighed.

additional appropriations may be authorized by the Minister for Finance.
uforudseligt behov kan finansministeren give bemyndigelse til yderligere bevillinger.

the Client will be authorized on MetaQuotes demo account,
vil kunden blive autoriseret til en MetaQuotes demokonto,

Important information Please note: Credit card will be authorized for the first night's stay on the day of arrival.
Vigtig information Bemærk venligst at kreditkortet vil blive forhåndsgodkendt for den 1 overnatning på ankomstdagen.