BLIVE GODKENDT - oversættelse til Engelsk

• be approved
• be accepted
• be authorized
• be endorsed
• be adopted
• be granted
• be agreed
• be authorised
• be confirmed
• be allowed

Eksempler på brug af Blive godkendt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Måske kan I slet ikke blive godkendt til et lån.
I don't think you can get approval for the loan at your income level.

Så RDU-90… Gjorde du? og Devlin MacGregor kunne fremstille Provasic. kunne blive godkendt… Han forfalskede resultaterne.
Did you? so RDU-90 could be… approved and… He falsified his research.

En erklæring med følgende formulering vil blive godkendt af børsen.
The exchange will approve declarations of the following wording.

Vi håber, at dette kapitel vil blive godkendt.
We hope everyone will approve this addition.

Det er i den ånd, at jeg håber, at betænkningen af kollega Medina Ortega vil blive godkendt.
It is in that spirit that I hope Mr Medina Ortega's report will be approved.

Jeg håber, at de vil blive godkendt af de øvrige institutioner, så denne proces kan få den demokratiske legitimitet, som er nødvendig.
I hope they will be accepted by the other institutions to give this process the democratic legitimacy it needs.

Stilladset ville næppe blive godkendt af det danske arbejdstilsyn.
The scaffold would not be approved by Danish authorities.

Bemærk venligst, at nye FM-stationer ikke vil blive godkendt til at operere med mindre end disse mindstesatser.
Please note that new FM stations will not be authorized to operate with less than these minimums.

Under disse omstændigheder kan det nye foreslåede retsgrundlag blive godkendt, uanset at vi alligevel ønskede det fra første færd.
In these circumstances the proposed new legal basis could be accepted, quite independently of the fact that it was in any case what we wanted right from the start.

Vi accepterer derfor endnu en gang det faktum, at disse tre ændringsforslag vil blive godkendt af Parlamentet.
We therefore once again accept the fact that those three amendments will be approved by Parliament.

I Nevadas forfatning;"Intet lotteri skal blive godkendt af denne stat, ej heller skal det være tilladt at sælge lodsedler.
Of the Nevada state constitution,"No lottery shall be authorized by this state, nor shall the sale of lottery tickets be allowed.

at det vil blive godkendt- bestemt også i Irland,
I hope it will be accepted- certainly in Ireland,

den fait accompli-politik, de store distributører fører, vil ikke blive godkendt og ville sætte tusindvis af job på spil.
the policy of fait accompli adopted by the large distributors cannot be endorsed, as it would thus put thousands of jobs at risk.

som jeg håber snart vil blive godkendt af Kommissionen.
which I hope will shortly be approved by the Commission.

dets politikker, vil en dag blive godkendt og gennemført af regeringer på venstre-
its policies will one day be adopted and applied by governments on the left

Kreditkort vil blive godkendt på ankomstdagen for den samlede pris for reservationen.
Credit cards will be authorized on the day of arrival for the full amount of the reservation.

publicering i tidsskrifter og møder vil blive godkendt af konsortiets PMT.
meetings will be approved by the consortium project management team.

Dens virksomhed foregår bag kulisserne gennem toprådgivere eller"sherpaer", der rådfører sig med hinanden for at indgå aftaler, som kan blive godkendt på mødet.
Its business is conducted behind the scenes by top advisers, or"sherpas," who consult with each other to reach agreements that can be endorsed during the meeting.

Når et program godkendes, vil de enkelte dele af programmeringsperioden blive godkendt samtidig.
When a programme is accepted the tranches for the programming period will be accepted at the same time.

burde blive godkendt og offentliggjort i februar.
should be adopted and made public in February.