WAS APPROVED BY THE COUNCIL - oversættelse til Dansk

• blev godkendt af rådet
• blev vedtaget af rådet
• blev godkendt af raadet
• er godkendt af rådet
• godkendte rådet

Eksempler på brug af Was approved by the council på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I welcome the positive evaluation in the last report of the Schengen Evaluation Working Group on the preparedness of the two Member States and that it was approved by the Council comprising Member States' representatives.
Jeg glæder mig over den positive evaluering i den sidste rapport fra gruppen vedrørende Schengenevaluering om de to medlemsstaters parathed samt over det faktum, at den blev godkendt af Rådet inklusive medlemsstaternes repræsentanter.

hereinafter referred to as the NAFO Convention, was approved by the Council by Regulation(EEC) No 3179/78(2)
i det foelgende benaevnt NAFO-Konventionen, blev godkendt af Raadet ved forordning( EOEF)

telecommunications equipment in its Green Paper of June 1987, which was approved by the Council in June 1988.
forbindelse med tjenesteydelser og telekommunikationsudstyr i sin grønbog fra juni 1987, der blev godkendt af Rådet i juni 1988.

action in relation to the environment and sustainable development which was approved by the Council in December 1992.
handling mod en bæredygtig udvikling på miljøområdet, som blev godkendt af Rådet i december 1992.

trade between the Member States(NIMEXE), which was approved by the Council on 24 April 1972.
over EØF's udenrigshandel og den indbyrdes handel mellem Med lemslandene(NIMEXE); denne forordning blev godkendt af Rådet den 24. april 1972.

The Commission will continue its work on the implementation of the European Economic Community's preliminary programme for a consumer information and protection policy, which was approved by the Council on 14 April 1975.1.
Kommissionen vil fortsætte sit arbejde med gennemførelse af Det europæiske økonomiske Fællesskabs foreløbige program for en forbrugerbeskyttelses og -oplysningspolitik, som blev godkendt af Rådet den 14. april 1975 J.

However, no specific Community rules applied to the keeping of horses until 1998, when Directive 98/58/EC of 20 July 1998 concerning the protection of animals kept for farming purposes was approved by the Council.
Der fandtes imidlertid ingen specifikke Fællesskabsregler om hesteopdræt før 1998, da direktiv 98/58/EF af 20. juli 1998 om beskyttelse af landbrugsdyr blev godkendt af Rådet.

to hide from you the Commission's primary cause for concern, which is that it will be our responsibility to manage the financial package which was approved by the Council and supported by the European Parliament.
ikke skjule vores væsentligste bekymring for Dem, for vi har ansvaret for at styre den økonomiske pakke, som blev godkendt af Rådet, og hvor Europa-Parlamentet havde en grundlæggende støttefunktion.

the Commission proposed to the Council a new two-track negotiating format which was approved by the Council on 19 January.
foreslog Kommissionen Rådet et nyt tosporet forhandlingsformat, som blev godkendt af Rådet den 19. januar.

storage of radioactive waste, which was approved by the Council in December 1989, gets under way this year.3.
oplagring af radioaktivt affald, som blev godkendt af Rådet i december 1989, blev indledt i år8.

Economic Council in my own country, would like to express my pleasure about the action plan and about the resolution that was approved by the Council of Ministers.
jeg som formand for tekstiludvalget inden for rammerne af erhvervslivets centralråd i mit eget land glæder jeg mig over handlingsplanen og beslutningen, der blev godkendt af Rådet.

then I believe that the Commission's communication on an improved European disaster response, which was approved by the Council in December of last year,
har fundet naturkatastrofer sted, tror jeg, at Kommissionens meddelelse om et styrket EU-katastrofeberedskab, der blev godkendt af Rådet i december sidste år,

Whereas the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries was approved by the Council by Regulation(EEC) No 3179/78(3) and entered into force on 1 January 1979;
Ud fra følgende betragtninger: Konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav blev godkendt ved Rådets forordning(EØF) nr. 3179/78(3), og trådte i kraft den 1. januar 1979;

Our only regret is that a programme whose financing was approved by the Council in December 1993 is not being financed in 1994 by more than ECU 2 million(400 million escudos) in payments, due to an obvious inability to submit projects in due time.
Blot beklager vi, at et program, hvis finansiering vedtoges af Rådet i december 1993, i 1994 kun bliver finansieret med 2 mio ECU(400.000 contos) i betalinger på grund af manglende kapacitet til at forelægge projekter i rette tid.

which was forwarded by the Commission in 1980,2 was approved by the Council on 9 April 1981.
forbrug i vinsektoren, som Kommissionen havde forelagt Rådet i 1980 2, blev godkendt af Rådet den 9. april 1981.

The programme was approved by the Council in May 1982 with a budget of 54 million ECU,
Programmet blev vedtaget af Rådet i maj 1982 med et budget på 54 mio ECU, og dets grundlæggende formål

Following this initiative, which was approved by the Council and supported by several other States, the interaction between trade and competition policy, includinganti-competitive practices, in order to identify any areas that may merit consideration in the WTOframework.">
Initiativet, som er godkendt af Rådet og støttes af flere andre stater,

the integrated guidelines for 2005-2008, which was approved by the Council following consultation of this Parliament
de integrerede retningslinjer for perioden 2005-2008, som i sin tid blev vedtaget af Rådet efter forudgående høring af Parlamentet

Whereas paragraph 33 of the communication from the Commission to the Council entitled'A new impetus for consumer protection policy', which was approved by the Council resolution of 23 June 1986(5),
I Kommissionens meddelelse til Rådet med titlen»Fremstød på det forbrugerpolitiske område«, der blev godkendt ved Rådets resolution af 23. juni 1986(5), bebudes det i punkt 33, at Kommissionen vil forelægge forslag om anvendelse af nye informationsteknologier,

The outcome of those negotiations was approved by the Council on 17 December 1992(Decisions 93/60/EEC
Rådet godkendte resultaterne af disse forhandlinger den 17. december 1992(afgørelse nr. 93/60/EØF