BE AUTHORIZED in Chinese translation

• 授权
• 批准
• 核准
• 准许
• 获准
• 授权特派
• 可核
• 被允许

Examples of using Be authorized in English and their translations into Chinese

The only requirement is that the disclosure of the requested information should be authorized by a court or other competent body of the requesting State.
唯一的要求是，应当由请求国的法院或其他主管机关批准披露所请求的信息。

Subsequently, I recommend that the mission be authorized for further periods of 12 months, with periodic reviews with respect to the size of its different components.
然后，我建议授权特派团的任务期限再延长12个月，同时定期审查其各部门的规模。

This finding of the contracting authority should be appropriately recorded and the contracting authority could be authorized to engage in direct negotiations with the original proponent.
订约当局的这一调查结论应作适当记录，并可以准许订约当局与原始建议人进行直接谈判。

In some countries, interception of communications can be authorized by a governmental minister, their delegate, or a committee.
在一些国家，一名政府部长、其代表或一个委员会即可批准截取通信。

The Security Council recognizes that in some cases, the African Union may be authorized by the Security Council to deal with collective security challenges on the African continent.
安全理事会确认，在一些情况中，安全理事会可以授权非洲联盟处理非洲大陆上的集体安全挑战。

(c) Additional excess baggage by air may be authorized for project personnel when, in the opinion of the Secretary-General, the circumstances so warrant.
(c)秘书长认为情况需要时,可核准项目人员运额外的超重行李。

The Service indicated that the Chief Procurement Officers at the missions could be authorized to review the registration and performance of vendors.
采购处指出，可以授权特派团的首席采购干事审查供应商的登记和履约情况。

Prisoners may be authorized to work for the public service, for private persons, or on their own account.
战俘得被允许为公共事业或私人或为他们自己的利益而劳动。

(c) Additional excess baggage by air may be authorized for project personnel when, in the opinion of the Secretary-General, the circumstances so warrant.
(c)如秘书长认为情况需要,可准许项目人员额外空运过重行李。

(4) Alternative packagings for the transport of animal material may be authorized by the competent authority in accordance with the provisions of 4.1.3.7.".
(4)主管当局可根据4.1.3.7的规定，批准其他运输动物材料的容器。".

The law also mandates the occupiers of workplaces of more than 50 workers to appoint safety officers, who must be authorized by the Inspection Service.
该法还授权50名工人以上的工作地点占用人指定安全员，安全员必须经过监察处核准。

Article 33 of Act No. 8204 incorporates this principle by clearly establishing that the freezing of funds or assets must be authorized by the judicial authority.
第8204号法第33条包含了这项原则，它清楚规定：冻结资金或资产必须经司法当局授权。

Rule 112.04 of the UNOPS financial regulations and rules states that charges to project funds shall be authorized through and subject to the terms of a project agreement.
项目厅财务条例和细则》细则112.04规定，应通过项目协定并按照协定的条款，核准项目资金的开支。

According to the standard cooperation agreement between the National Committees and UNICEF, each National Committee may be authorized to retain up to 25 per cent of its revenue.
根据各个国家委员会和儿童基金会的标准合作协定，每个全国委员会可受权保留最多25%的收入。

(ii) To zero ODP-tonnes in 2006, save for essential uses that may be authorized by the Parties after 1 January 2015;
(二)2006年降低到零耗氧潜能吨，但缔约方在2015年1月1日之后可能批准的必要用途除外；.

(a) All international transfers of arms and ammunition(hereafter referred to as" arms") shall be authorized by a recognized State.
(a)武器和弹药（下称"武器"）的一切国际转让应经得到承认的国家授权。

(ii) To zero ODP-tonnes by 1 January 2015, save for essential uses that may be authorized by the Parties after that date;
(二)在2015年1月1日之前削减到零耗氧潜能吨，但缔约方会议在此后可能批准的必要用途除外；.

(iii) To zero ODP-tonnes by 1 January 2015, save for essential uses that may be authorized by the Parties after that date;
(三)自2015年1月1日降至零潜能值吨，但如缔约方在该日期之后可能核准的基本用途除外；.

In Windows 2000, DHCP servers in an Active Directory-based domain environment must be authorized to prevent rogue DHCP servers from coming online.
在Windows2000中，必须向基于ActiveDirectory的域环境中的DHCP服务器授权，以防止rogueDHCP服务器联机。

(iii) To phase out halon consumption by 1 January 2008, save for essential uses that may be authorized by the Parties;
(三)最迟于2008年1月1日完全停止哈龙的消费，但缔约方可能批准的必要用途用量除外；.