BE AUTHORIZED in Swedish translation

• tillåtas
• bemyndigas
• godkännas
• vara tillåten
• vara auktoriserad
• auktoriseras
• vara bemyndigad
• tillstånd
• tillåtelse
• ges
• i behörig

Examples of using Be authorized in English and their translations into Swedish

Whereas establishments in third countries cannot be authorized to export fresh meat to the Community unless they satisfy the general
Anläggningar i tredje land får inte tillåtas att exportera färskt kött till gemenskapen om de inte uppfyller de allmänna

Please note that new FM stations will not be authorized to operate with less than these minimums.
Observera att nya FM-stationer inte kommer att tillåtas att arbeta med mindre än dessa miniminivåer.

Travelers' Information Stations may now be authorized in the new LPFM service created by the Commission on January 20,
Resenärernas Informations stationer kan nu godkännas i den nya LPFM tjänst som skapats av kommissionen den januari 20,

The Member States may, at their request, be authorized to use administrative sources instead of statistical surveys under paragraph 1.
Medlemsstaterna får efter ansökan bemyndigas att använda administrativa källor i stället för statistiska undersökningar enligt punkt 1.

Whereas the use of food additives belonging to such categories should be authorized only on the basis of agreed scientific and technological criteria laid down by the Council;
Användningen av sådana livsmedelstillsatser bör godkännas endast på basis av erkända vetenskapliga och teknologiska kriterier som har fastställts av rådet.

Whereas establishments in third countries cannot be authorized to export fresh meat to the Community unless they satisfy the general
Anläggningar i tredje länder kan inte tillåtas exportera färskt kött till gemenskapen om de inte uppfyller de allmänna

The Member States may, at their request, be authorized to use administrative sources instead of the statistical surveys under paragraphs 1 and 2.
Medlemsstaterna får efter ansökan bemyndigas att använda administrativa källor i stället för de statistiska undersökningar som avses i punkterna 1 och 2.

And you may not be authorized to alter the settings back without first needing to eliminate Bestmapfinder. com.
Och du får inte vara auktoriserad för att ändra inställningar utan att först behöva för att eliminera Bestmapfinder. com.

must be authorized by the church in Rome.
måste auktoriseras av kyrkan i Rom och vid det fjärde Laterankonciliet 1215 förbjuds alla former av spontan helgondyrkan.

Use of other raw materials may be authorized in accordance with the procedure laid down in Article 15.
Bruk av andra råvaror kan godkännas i enlighet med det förfarande som stadgas i artikel 15.

The Board of Directors proposes that the Board of Directors be authorized to determine the record day for the share split,
Styrelsen föreslår att styrelsen bemyndigas att fastställa avstämningsdag för uppdelning av aktie, vilken vid tidpunkten för kallelsen

In each case, our partners will not be authorized to discuss, disclose,
I varje fall kommer våra partner inte tillåtas att diskutera, avslöja

you ought to be authorized to alter the browser's settings back to usual.
du borde vara auktoriserad att ändra webbläsarens inställningar tillbaka till vanligt.

The inspector must be authorized to carry out port-State control by the competent authority of the Member State.
Inspektören måste vara bemyndigad att utföra hamnstatskontroll av behörig myndighet i en medlemsstat.

Some products may be authorized only for use in hospitals
Vissa läkemedel får godkännas endast för användning på sjukhus

This may mean that your payment option can't be authorized through your bank, or Microsoft detects suspicious activity and is preventing charges.
Detta kan innebära att ditt betalningsalternativ inte kan auktoriseras via din bank eller att Microsoft identifierar aktiviteter som ser misstänkta ut och stoppar betalningar.

In each case, our partners will not be authorized to discuss, disclose,
I varje fall kommer våra partner inte tillåtas att diskutera, avslöja

Notwithstanding paragraph 1, before processing and destruction, be authorized to proceed to laboratory examination of the brains from a sample of animals slaughtered.
Genom undantag från artikel 1 bemyndigas att genomföra laboratorieundersökningar av hjärnor ur ett stickprov av de slaktade djuren före behandling och destruering.

use the veterinary medicinal product must be authorized by the competent authority of the Member State.
använda den veterinärmedicinska produkten måste vara auktoriserad av vederbörande myndighet i medlemslandet.

In appropriate circumstances, the exportation of substances in Category 3 may be authorized on a global basis by the issue of an open individual authorization.
När omständigheterna så tillåter får det utfärdas ett tillstånd, öppet och individuellt, för export av ämnen i kategori 3 över hela världen.