TILLADES - oversættelse til Engelsk

• be allowed
• be permitted
• be authorised
• be authorized
• are admissible
• are allowed
• is allowed
• is permitted
• are permitted
• being allowed
• is authorized
• is authorised
• are authorized

Eksempler på brug af Tillades på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Brug af afstandsmåler tillades som udgangspunkt- medmindre en lokal regel forbyder det.
The use of a distance measuring device is allowed- unless a local rule prohibits it.

Forsigtig ved gran hækklipning tillades stærk, hvorefter planterne er meget tyk.
Care when using spruce hedge trimming is permitted strong, after which the plants are greatly thickened.

Produktet bør derfor tillades.
This product should therefore be authorised.

eksport må ikke tillades.
exports must not be allowed.

Desuden kan også visse kemiske stoffer undtagelsesvis tillades.
Furthermore, certain chemical substances could also be permitted by derogation.

Når de indgives intravenøst, tillades voksne patienter maksimalt 3 til 4 gram.
When administered intravenously, adult patients are allowed a maximum of 3 to 4 grams.

Kristne tillades at dyrke deres religion offentligt
Christians are permitted to publicly worship

Hvorfor den ønskede berigtigelse tillades, jf. nugældende retsplejelovs§ 917, stk.
Why the asked for correction is permitted pursuant to existing Code of Procedure§ 917, paragraph.

Hvad tillades barnet med vandkopper.
What is allowed to the child with chickenpox.

Det pågældende mikroorganismepræparat kan derfor tillades uden tidsbegrænsning.
That micro-organism preparation may therefore be authorised for an unlimited period.

Afsvækkelse må ikke tillades.
A drop in standards should not be allowed.

Hvor eksport øger fødevaresikkerheden i disse lande, bør denne eksport imidlertid tillades.
However, exports of a kind which increase food safety in those countries should be permitted.

Undtagelser til disse politikker tillades kun efter godkendelse fra Google.
Exceptions to these policies are permitted only with authorisation from Google.

Afvigelser på 1-4 cm tillades i plus eller minus.
Deviations of 1-4 cm are allowed in plus or minus.

Hvis strålesvampen tillades at slippe fri.
The ray fungus is allowed to escape.

Hvis funktionen ikke er aktiveret, tillades en ubegrænset mængde data.
If not enabled, an unlimited amount of data is permitted.

pletterne kun tillades på hovedet.
with the stains being allowed only on the head.

Det pågældende præparat bør derfor tillades uden tidsbegrænsning.
That preparation should therefore be authorised for an unlimited period of time.

Der er, bør substitution ikke tillades.
That is, substitution should not be allowed.

Kun registrerede heste tillades midlertidigt og endeligt indført til EF.«.
Only temporary admission and permanent imports into the Community of registered horses are authorized.