TILLATES - oversættelse til Dansk

• tillades
• være tilladte
• have mulighed for
• tilladt
• tillader
• tillod
• der gives

Eksempler på brug af Tillates på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Tillates et annerledes opplegg?
Tillader De et anderledes oplæg?

korteier er til stede vil ikke lenger tillates med de nye reguleringene.
hvor kortindehaveren er til stede, vil ikke længere være tilladte i henhold til reglerne.

Modifikasjoner Hvis oppgraderinger tillates, vil slike Oppgraderinger kunne bli ledsaget av en ny Lisens
Modifikationer Hvis der gives opgraderinger, kan disse opgraderinger være ledsaget af en ny licens og være betinget af,

I den grad det tillates juridisk ekskluderer vi, andre medlemmer i
I det omfang loven tillader det, udelukker vi andre medlemmer af vores koncern af virksomheder

I tillegg tillates det å verifisere hvordan visse molekyler administrert gjennom legemidler påvirker organismen gjennom en reduksjon av ubehagelige minner.
Derudover tillod det at verificere, hvordan visse molekyler administreret gennem lægemidler påvirker organismen gennem en reduktion af ubehagelige minder.

I den grad det tillates i gjeldende lov fraskriver vi oss ethvert ansvar knyttet til bruk av.
I videst mulig udstrækning den gældende lovgivning tillader det, udelukker vi ethvert erstatningsansvar, der skyldes, at du har benyttet.

Nye fysiske prosesser med slike tilsetningsstoffer tillates å øke temperaturen på helixen
Nye fysiske processer med sådanne additiver tillod at forøge helixens temperatur

DPS tillates samtaler til nødnummer
DTS tillader nødopkald så som 112,

Slike tiltak innebærer at organisasjoner for personer av samme kjønn tillates når deres hovedformål er å fremme disse personenes særlige behov og likebehandling av kvinner og menn.
Sådanne foranstaltninger tillader sammenslutninger af personer af det ene køn, hvis hovedformål er at fremme disse personers særlige behov og at fremme ligestillingen mellem mænd og kvinder.

det overskrider grensene for lagring eller filstørrelse som tillates av Tjenesten.
det overskrider de grænser for lagring eller filstørrelse, som tjenesterne tillader.

en sikker skuddmetode siden da for å redusere blodtrykket samtidig som det tillates en vei for behandling av mild hyperspenning.
sikker skudmetode siden da for at reducere blodtrykket, samtidig med at man tillader en vej til behandling af mild hyperspænding.

ansvarsfraskrivelser(herunder §§ 5 og 6) skal gjelde i den grad det tillates av gjeldende lov.
ansvarsfraskrivelser( herunder §§ 5 og 6) må anvendes i det omfang gældende lovgivning tillader det.

for legitime forretningsformål i den grad det tillates etter lov.
for legitime forretningsformål i det omfang loven tillader det.

i den grad det tillates av loven.
gældende lov tillader det.

I tillegg vil gjennomføring av denne planen ikke tillates å utvikle nye prosjekter
Desuden vil gennemførelsen af denne plan ikke tillade at udvikle nye projekter

Med luft-, damp- eller vannkjølte skovler kan temperaturer opptil 1150-1200 °C tillates.
Med luft-, damp- eller vandkølede skovle kan man tillade temperaturer op til 1150-1200 °C. Dette forudsætter.

du avgjør om den skal tillates eller ikke.
en handling spørger dig, om du vil tillade eller afvise denne.

For eksempel tillates en enkelt dose av den maksimale terapeutiske dose fremkaller uttalt styrkende effekt.
For eksempel kan en enkelt dosis af den maksimalt tilladte terapeutiske dosis fremkalder udtalt styrkende effekt.

Men ikke tro at kasinoet tillates i et bestemt land utelukkende på grunn av statens kommersialisme.
Men tro ikke, at casinoet tilladte i et bestemt land udelukkende på grund af statens kommercialisme.

Selv om disse generelt ligner EU-forskriftene, er mengden av væsker og gel som tillates litt forskjellig.
Selvom de overordnet set minder om EU-reglerne, er der forskel på den tilladte mængde af væsker og geléer.