TO ALLOWING - oversættelse til Dansk

• at tillade
• at lade
• at gøre det muligt
• at give

Eksempler på brug af To allowing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

to ask him to contact the Israeli authorities with a view to allowing this man his liberty.
bede ham kontakte de israelske myndigheder med henblik på at give denne mand hans frihed.

as you are aware, with a view to allowing education and broadcasting in languages other than Turkish.
som De naturligvis er klar over, med henblik på at tillade undervisning og radio- og tv-udsendelser på andre sprog end tyrkisk.

inter alia, to allowing the railways to develop their role in inter national passenger traffic.
rejsegodsbefordring, navnlig for at jernbanerne kan udvikle deres rolle inden for international personbefordring.

Does the President believe that the agreements which we have been discussing place too much of a burden on the United States as opposed to allowing us to adopt the burden
Mener kommissionsformanden, at de aftaler, vi har drøftet, lægger for stor en byrde på USA i modsætning til at lade os overtage eller dele byrden ved at dele ansvaret

In addition to allowing a user to select multiple shipping addresses,
Ud over at tillade en bruger at vælge flere leveringsadresser,

That intellectual mankind has sunk, in certain cases, to allowing such scalp-and head-hunters,
At den intellektuelle Menneskehed er sunket ned til i visse Tilfælde at lade saadanne Skalpe-

That intellectual mankind has sunk, in certain cases, to allowing such scalp- and head-hunters,
At den intellektuelle menneskehed er sunket ned til i visse tilfælde at lade sådanne skalpe-

Add a new command line option-p/--pretty-print to addr2line to have a more human readable output. The hppa/som targets can now be compiled on any host. What is new in version 2.26.1:Add--interleave-width option to objcopy to allowing copying a range of bytes from the input to the output with the--interleave option.
Tilføj en ny kommandolinje indstilling -p/--tryk let på addr2line for at få en mere læsbar output. Hppa/ som målene kan nu kompileres på enhver vært. Hvad er nyt i version 2.26.1: Tilføj valgmuligheden for intervalinterval for at gøre det muligt at kopiere en række bytes fra input til output med indstillingen--interleave.

With a view to allowing beekeepers to share in the benefits to be obtained from the reformed structural policy of the Community,
Med henblik på at lade biavlerne få del i de goder, som kan opnås under Fællesskabets reviderede strukturpolitik,

heeding the existing rules on competition- to allowing private funding in certain forms to co-finance EU support
det overvejes- under hensyntagen til de gældende konkurrenceregler -at tillade visse former for private midler som medfinansiering til EU's støtte således,

the burden related to allowing information access for non-appointed CRAs;
a byrden i forbindelse med at give adgang til oplysninger for kreditvurderingsbureauer,

A new requirement is that, prior to allowing the operation of a ship which has been granted the right to fly its flag,
Et nyt krav er, at inden der gives tilladelse til drift af et skib, som har fået ret til at føre dens flag,

guarantees provided by the competent veterinary authorities, it becomes possible to regionalise Bulgaria with a view to allowing the import into the Community of bovines,
garantierne fra de ansvarlige veterinærmyndigheder gør det muligt at foretage en områdeopdeling af Bulgarien med henblik på at tillade indførsel til EF af kvæg,

The key is to simply get started. To help you succeed, the Sitecore Business Optimisation Strategies team has outlined ten examples of low-hanging fruit for personalisation with the Sitecore® Experience Platform™-from giving first-time visitors a special welcome, to retargeting inbound experiences, to allowing customers to connect with social media accounts.
For at hjælpe dig med at komme i gang har Sitecore Business Optimization Strategies-teamet udarbejdet ti eksempler på lavthængende frugter for personalisering med Sitecore® Experience PlatformTM- fra at give førstegangsbesøgende en særlig velkomst til at sætte nye mål for indgående oplevelser, som gør det muligt for kunderne at være koblet til de sociale medier.

In addition to allowing you to create your image galleries from your own images,
Ud over at tillade dig at oprette din billedgallerier fra dine egne billeder,

That intellectual mankind has sunk, in certain cases, to allowing such scalp-and head-hunters,
den intellektuelle Menneskehed er sunket ned til i visse Tilfælde at lade saadanne Skalpe-

the applicant may maintain such payment application only on condition that, with a view to allowing the requisite inspections to be carried out,
annullerer kontrakten, efter at ansøgeren har ansøgt om arealstøtte, kan det kun tillades ansøgeren at opretholde sin ansøgning om støtte,

They also undertake to make their best efforts with a view to allowing Ireland or the United Kingdom of Great Britain
De forpligter sig endvidere til at udfolde deres bedste bestræbelser med henblik på at gøre det muligt for Irland og Det Forenede Kongerige Storbritannien

Added new update settings to allow for completely automatic updating.
Tilføjede nye opdateringsindstillinger for at tillade fuldstændig automatisk opdatering.

It's even hard to allow a man to die.
Det er endda svært at tillade, at en mand dør.