TO ALLOWING in Swedish translation

• att tillåta
• att låta
• att ge
• att möjliggöra
• att medge
• skall kunna
• får
• att göra det möjligt

Examples of using To allowing in English and their translations into Swedish

This debate, of course, is just another small step on the road to allowing Turkey to join the European Union.
Denna debatt är naturligtvis bara ännu ett litet steg på vägen mot att låta Turkiet ansluta sig till Europeiska unionen.

with a view to allowing employers and postojeći i različiti modeli koji postoje.
a view to allowing employers and tillgängliga och de olika modellerna som finns.

DNS servers running Windows Server® 2008 default to allowing only secure dynamic updates.
AD DS-integrerad blir standardinställningen på DNS-servrar med Windows Server® 2008 att endast säkra dynamiska uppdateringar tillåts.

So generally you must set deny rules as the highest priority to guarantee they will be triggered prior to allowing rules.
Det innebär att du i allmänhet måste ge högre prioritet åt neka-regler för att säkerställa att de matchas innan de tillåts.

By signing up for my newsletter you agree to allowing me to send you occasional newsletters detailing new reviews.
Genom att anmäla mig till mitt nyhetsbrev godkänner du att du tillåter mig att skicka tillfälliga nyhetsbrev som beskriver nya recensioner.

to ensuring product safety from the farm or the factory to the front door and to allowing healthy and fair competition.
det är nödvändigt att förbättra livsmedelssäkerheten för att garantera produktsäkerheten från producent till konsument och möjliggöra en sund och rättvis konkurrens.

from blocking all pop-up windows to allowing the pop-ups that you want to see.
allt från att blockera samtliga popup-fönster till att tillåta de popup-fönster du vill se.

letting players heal their allies in addition to allowing for the use of special abilities in combat after racking up enough action points.
spelare kan till exempel läka sina allierade, utöver möjligheten att använda speciella förmågor i strider efter att ha samlat tillräckligt många poäng.

other information prior to allowing a withdrawal or transfer of funds.
annan information innan vi tillåter att medel tas ut eller överförs.

All this adds up to some people taking early retirement and to allowing new people
Allt detta innebär att några människor får gå i förtidspension och att släppa in nya människor

the Council, with regard to allowing trains to circulate freely.
mål genomförs i syfte att tillåta fri rörlighet för tåg.

You consent to allowing the Company to conduct such investigation
Du samtycker till att låta Bolaget utföra en sådan utredning

The Council adopted a decision enabling the EU-Denmark/Faroe Islands joint committee to amend the EU-Denmark/Faroe Islands agreement, with a view to allowing duty-free imports into the EU of frozen haddock
Rådet antog ett beslut som gjorde det möjligt för gemensamma kommittén EU-Danmark/Färöarna att ändra avtalet EU-Danmark/Färöarna för att tillåta tullfri import till EU av fryst kolja

Secondly, the solution whereby Member States commit to allowing taxpayers a choice regarding VAT on financial
För det andra är det en bra lösning att medlemsstaterna åtar sig att ge skattebetalare ett val i fråga om mervärdesskatt på finansiella tjänster

with a view to allowing cotton production to continue,
i syfte att tillåta fortsatt bomullsproduktion.

with a view to allowing greater access to documents in those cases,
i syfte att medge större tillgång till handlingar i dessa fall,

In writing.- The EPLP wholeheartedly supports the report aimed at amending Directive 2000/75/EC with a view to allowing the use of inactivated vaccines against bluetongue outside areas subject to animal movement restrictions.
Skriftlig.-(EN) Europaparlamentets labourgrupp(EPLP) stöder helhjärtat betänkandet, som syftar till att ändra direktiv 2000/75/EG för att tillåta användning av inaktiverade vacciner mot bluetongue utanför områden som omfattas av restriktioner för djurförflyttningar.

discussion of commitments in the first and second phases of investigation, with a view to allowing more time for all involved to make considered contributions.
andra etapperna av granskning i syfte att ge alla berörda mer tid för att lämna väl övervägda inlagor.

As a follow-up to the spectrum designation, this proposal creates a legal framework for an EU-wide coordinated selection and authorisation process with a view to allowing actual use of the 2 GHz band for MSS and achieving the objectives of the internal market for electronic communications.
Som uppföljning till spektrumavdelningen skapas med detta förslag en rättslig ram för en EU-omfattande samordnadurvals- och tillståndsprocess i syfte att medge faktisk användning av 2 GHz-bandet för MSS och uppnå målen för den inre marknaden inom elektronisk kommunikation.

with the clear hope that this would contribute to allowing the people of Western Sahara to exercise their right to self-determination.
tydligt hopp om att detta skulle bidra till att tillåta folken i Västsahara att utöva sin rätt till självbestämmande.